诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄君任景伊西上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王迈为友人黄景伊西行赴考所作的送别诗。诗人以良材骏马喻友之才德,勉励其早登科第,既赞其学识人品,又寄寓深厚情谊与殷切期望。

译文

杞树梓木不是寻常木材,骐骥良马不是普通坐骑。 粗陋的朴樕之木进不了公输班的门庭,赏识骏马难道会没有伯乐吗? 龙泉是真正的宝剑,焦尾也是名贵的古琴。 张华有慧眼能识别宝剑紫气,钟子期懂得聆听流水琴音。 万物的际遇都有时运否泰之分,珍宝横陈于道路自然会被众人珍爱。 十年苦读才得到一位知己好友,送你西行赴考我心中感到畅快。 梅花芬芳,雪花明亮,仙霞山高耸直逼云端渡口。 与你分别不说儿女情长的缠绵话,只愿你凭万卷诗书早日建功立业。 柳絮纷飞,榆荚飘舞,繁华京城里落花如雨。 他日重逢当含笑登上青楼,不惜花费黄金为你买下金缕衣庆贺。 那时你已在瀛洲仙境般的朝廷任职,而我还在京华漂泊漫游。 即便我后来科举高中名列黄甲,也早已输了你这一筹。

注释

杞梓:优质木材,喻杰出人才 骐𫘧:良马名,喻贤才 朴樕:小木,喻平庸之辈 公输:即鲁班,古代巧匠 龙泉:宝剑名 焦尾:东汉蔡邕所制名琴 张华:晋代人,曾识丰城剑气 子期:钟子期,俞伯牙知音 否泰:指命运的困厄与通达 仙霞:仙霞岭,入闽要道 云津:云霄渡口,喻高远之境 致身:献身仕途或成就功名 软红尘:指繁华热闹的都市 金缕:金线织成的华贵衣裳 瀛洲:传说中的仙山,喻朝廷清要之地 黄甲:科举殿试录取的甲科榜单

赏析

此诗善用比兴,连用杞梓、骐骥、龙泉、焦尾等典故喻友人才德卓绝,又以张华、子期自况知音之情。结构上虚实相生,前半论才识理,后半写景抒情,“梅花馨”“柳绵飞”两组意象对照,既写眼前送别之景,又悬想他日重逢之乐。结句“早是输君此一筹”以退为进,将推崇之意推向极致,超越寻常惜别套语,尽显宋诗说理与深情并重的特色,格调高昂而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品