提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别同乡好友林公似赴任古田县令所作。二人同科登第却仕途坎坷,诗人借送别抒发宦海沉浮之慨,勉励友人坚守节操、不畏权贵,兼具深情与风骨。
译文
我和林公似,都生长在南山之南。
我的父亲与你的父亲,素来声望都非同寻常。
有的晚年才考中进士,俸禄微薄难以养家。
有的在科举场屋中困顿多年,仅得青衫微职以慰劳苦。
我们握手传承先人遗著,崇尚古贤并延续清谈。
家风严谨从无谄媚之语,精妙义理须在静心中参悟。
丁丑年我们一同登第,苦尽之后稍觉回甘。
仕途蹭蹬二十年,如今才换来县令的头衔。
向来一同登科的人,早已青云直上飞黄腾达。
我们习惯了冰檗般的清苦,世俗喜好却各有酸咸。
你去治理壮县,栽花雅兴正浓。
我却赋归田园,后悔狂言应当缄口。
苍蝇在荆棘间营营乱飞,猛虎在关隘处眈眈而视。
任凭颓波随流沉没,你当如砥柱般高耸于巉岩之上。
注释
黄甲:指科举及第,因殿试榜单用黄纸书写而得名
斗甔:古代量器,喻指俸禄微薄
场屋:科举考试的场所
青衫:唐宋时低阶官员或士子的服色,代指卑微官职
尚友:上与古人为友,引申为追慕先贤
冰檗:即冰蘖,形容生活清苦廉洁
腾骖:马匹奔腾飞驰,比喻仕途顺遂升迁迅速
棘蝇:荆棘间的苍蝇,比喻朝中小人
关虎:关隘处的猛虎,比喻险恶的权势或阻碍
砥柱:黄河中的山石,比喻在动荡局势中屹立不倒的中坚人物
赏析
本诗以质朴深沉的笔触勾勒两位寒门士子的命运轨迹,艺术上善用对比手法,将“同登者”的青云腾达与己辈的冰檗清苦对照,凸显不随流俗的孤高品格。“棘蝇”“关虎”意象生动刻画出官场险恶环境,而结句“颓波从汩没,砥柱高巉岩”以雄浑比喻收束全篇,既是对友人的殷切期许,亦是自我人格的庄严宣告。全诗融叙事、抒情与议论于一体,语言简劲而不失温厚,在南宋送别诗中独具刚健风骨,展现了理学熏陶下士大夫守正不阿的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。