提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈记中元节梦境所作组诗第五首。诗人梦遇僧人谈世事,醒后以梦中语为偈并反骚体抒怀,借仙境之虚幻空寂,寄托对禅理与世事的深沉感悟及超脱之思。
译文
禅悦的境界既然没有入门的途径,神仙的居所又究竟在什么地方呢?
我与那僧人从未有过半面之交,初次相见便亲切地以尔汝相称。
仙人的霓裳羽衣尚未缝制完成,身姿却已翩翩然想要高飞远举。
身体轻盈得如同一片羽毛,距离青天仅仅只有尺许之遥。
为何要营造出这般奇幻的梦境?询问他时他却默然不语。
正因为在那崆峒仙境之中,本就萧然空寂没有任何物事贮留。
注释
禅悦:指修习禅定所获得的喜悦安乐境界。
渠:第三人称代词,此处指梦中相遇的僧人。
尔汝:古人亲昵或不拘礼节的称呼,形容一见如故、毫无隔阂。
霓裳:传说中仙人所穿的云霞衣裳,亦指仙家服饰。
高举:高飞远举,指飞升成仙或超脱尘世。
造:营造、创设,此处指梦境中幻化出的景象。
不吾语:即“不语吾”,宾语前置,意为不回答我、不对我说话。
崆峒:传说中的仙山名,道教圣地,此处代指梦中清净无染的仙境。
萧然:空寂、冷清的样子。
赏析
本诗以记梦为载体,融禅理与游仙于一体,构思奇崛。前四句写梦中与僧人一见如故的奇妙际遇及欲飞升而未成的矛盾状态,“身如一羽轻”极言超脱之感。后四句转入哲思,面对“问之不吾语”的沉默,诗人自悟仙境之“萧然无物贮”正是禅心空明的外化。全诗语言清丽流转,意境空灵缥缈,将虚无的梦境转化为对精神自由的具象表达,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色,于奇幻中见真淳,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。