提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈记中元夜梦与僧谈禅之作,借梦境感悟人生如寄、世事如戏的佛理,抒发超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀,体现宋诗以理入诗的典型特色。
译文
在恍惚迷离的一场梦境之中,
却清晰透彻地领悟了三生因果的真意。
佛法世界是如此广阔无边,
这一生也不过是暂时寄托于此罢了。
谁说那玉局仙人只是飘逸的神仙,
他原本就是承载佛法的法器。
若不懂得自我磨砺修养,
即便依靠他人也难以成就事业。
勉强装出笑颜游走于人间世,
姑且当作是一场逢场作戏。
唯有在这青山秀色与潺潺溪声里,
才略微体味到生命真正的滋味。
注释
蘧蘧:形容梦中惊觉或梦境恍惚之貌。
了了:清楚明白的样子。
三生意:指佛教过去、现在、未来三世因果轮回之义。
法界:佛教术语,泛指宇宙万有及真如本体。
特寄:暂时寄托,喻人生短暂如过客。
玉局仙:指苏轼,曾任提举玉局观,后世常以此代称。
法器:佛教中指能传承佛法、堪当大任之人或物。
磨礲:本指打磨玉石,此处喻修身养性、砥砺德行。
逢场戏:即逢场作戏,喻随缘应世、不执着于世俗名利。
赏析
此诗融梦境叙事与禅理思辨于一体,语言质朴而意蕴深远。诗人以“蘧蘧”对“了了”,巧妙传达梦中之悟比现实更清醒的悖论感。“谁言玉局仙,元本是法器”一句翻出新意,将苏轼从文人偶像还原为修行载体,强调内在修为重于外在声名。尾联以山色溪声收束全篇,将抽象佛理落实于具体自然意象,既呼应“逢场戏”的超然态度,又赋予哲理以审美温度,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。