提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈记述午睡梦境之作,借游仙幻境表达对神仙方术的理性审视与超脱态度,梦醒后以煮茶收束,体现宋人尚理趣、重日常的生活哲学。
译文
午间枕卧避开尘世喧嚣,梦中乘筏遨游银河。
清风吹拂衣袖飘飘,将我吹落到天边尽头。
群仙响应号召齐聚,驾凤鸟乘香车而来。
一见如故交旧友,用丝麟杯斟饮流霞美酒。
有人鞭石成羊嬉戏,有人手握大如瓜的仙枣。
其中有位汗漫先生,盘腿而坐埋首炼制丹砂。
谁说仙人自有正道?不过挟持方术互相夸耀。
回头对我说也可学仙,只因一念之差未能得道。
我笑着婉言谢绝,仙人与凡人各有各的归宿。
悠然御风返回人间,聚散无常如同团聚的沙粒。
在绳床上伸个懒腰醒来,这番游历是真是幻呢?
罢了罢了不必多论,唤童仆来烹煮新茶。
注释
银潢槎:银潢指银河,槎为木筏,典出张骞乘槎至天河传说
骖凤:以凤凰驾车,骖本指车旁马匹,此处活用为动词
丝麟:饰有麒麟纹样的珍贵酒器
流霞:神话中仙人所饮美酒,亦泛指美酒
鞭石为羊:道教法术典故,谓能以法术驱石如羊
枣如瓜:形容仙家果实硕大非凡,语出《史记·封禅书》
汗漫生:指广漠无际之仙人,或泛指修道者
盘礴:箕踞而坐,形容不拘礼法之态
正坐:恰好因为,表示原因
绳床:即胡床、交椅,可折叠坐具
欠伸:打哈欠伸懒腰,形容初醒之态
赏析
此诗以梦游仙境为表,实则寄寓理性思辨。诗人先极写仙界瑰丽奇诡,群仙宴乐、方术炫技,铺陈饱满;继而笔锋陡转,以“仙凡各有家”点破迷障,否定盲目求仙之念,彰显宋人清醒务实的精神品格。结句“呼童煮新茶”尤为精妙,将缥缈幻境拉回人间烟火,以日常雅事消解玄虚执念,虚实相生之间,既见超然物外之洒脱,又含安顿身心之智慧。全诗语言清畅,叙事与议论交融,梦境之奇幻与醒后之淡泊形成张力,体现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。