提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈寄赠友人黄成甫之作,追忆二人科举相识、同朝共事及各自宦海浮沉的经历,抒发对国势衰微的深切忧愤与坚守节操的决心。
译文
回忆绍定元年,我奉命参加殿试策问。
偶然经过袁君房处,在宫殿台阶下天色将晚时。
在案头读到你的文章,欢喜得跳跃了三百下。
点起蜡烛大声朗读,我们互相把手放在额上表示惊叹。
如果此人被选为状元,其余人都应当退避三舍。
当时有详定官,嫌弃你的文章多有指责时政之语。
众人沉默只有我独自争辩,言辞严厉面色涨红。
紫宸殿传胪唱名时,太学推崇你为巨擘。
诸位才开始祝贺,当时的宰相却很不高兴。
于是有小人之儒,在旁边像蜂蝎一样肆意攻击。
谏官善于逢迎权贵,用严厉的奏章肆意搜罗罪状。
这件事人们都能说清楚,来龙去脉非常明白。
等到端平初年,上天夺去了老奸臣的魂魄。
从闲散之地起用忠良之士,乡野间纷纷送来束帛征召。
你年老登上瀛洲馆阁,讲席上获赐重席殊荣。
我也试着进入玉堂任职,早晨有了韩愈那样的踪迹。
喝着茶熏着玉虬香炉,投饼呼唤金鲫游动。
一同校勘南宫文书,同样都是西山学派门客。
没过多久局势变动,你外放担任一方长官。
馆阁中失去了名流,我们这些人苦苦叹息惋惜。
真德秀突然仙逝,朝廷局面日益改变。
我入宫在未央殿对策,发自肺腑说出苦言。
淮南的冤案未消,元载家应当被抄没。
外朝朋党分牛李两派,内廷宠幸倚仗秦虢夫人。
臣愚昧心怀隐忧,大地虽厚怎敢踏足。
虎须敢捋一编,龙鳞敢逆一片。
自信精卫填海于海角,却遭人含沙射影暗算。
移船返回蓬莱仙境,甘愿伏处偏僻之地忍受冰檗之苦。
你正穿着彩衣娱亲,清香笼罩着画戟仪仗。
年成丰收红仓充实,风顺之时多有珍宝船只到来。
我的住所抵达这个州,相望只有四驿路程。
幽居懒散不及登门,一再互通书信尺牍。
起家任漳州通判,才拜访二千石太守。
居官不到半年,台谏官员又寻隙指摘。
既然遭受关虎发怒,理应有人猫之厄运。
归途抵达温陵,除夕夜十分紧迫。
亲戚有房屋,答应借给我居住。
看着莲花灯烂红耀眼,柏叶酒浮着重碧色泽。
离家差不太远,亲朋旧友络绎不绝来访。
妻子在何处,一望如同弱水相隔。
山鬼巧言揶揄嘲笑,家人交相责备贬斥。
平生看重名声检点,义利之间最知抉择。
冷眼看待车马金银,珍爱自身胜过拱璧。
世途显赫炎热,是众人之手共同炙烤而成。
谁能效仿李锥,算计着去钻营刺探。
蒲葵扇怎能长久,秋天到了就被抛弃。
贵贱变化可见交情,翟公门前冷落何必奇怪。
趋附时势难道不好,只是嗜好古道已成癖好。
任凭群鸟刺天高飞,甘愿剪断笼中羽翼。
大丈夫看轻自身生计,忧国之愁堆积如山。
往日想要恢复三京,今日国土缩减五百里。
西蜀咽喉断绝,北军成为肘腋之患。
流民布满京城,戾气酿成瘟疫疾病。
强寇恣意咆哮,行人饱受勒索。
朝廷官员倒持手板惊慌失措,淮帅羞愧不如巾帼女子。
南海征召贤才下蒲轮车,西方百姓盼望衮舄重臣。
病重缺乏良医,棋局危急需要善弈者。
你此行觐见皇帝清光,有何策略进献忠益。
急需平息边境战尘,慢慢才可延续国脉。
担当重任属于诸位贤能,我这瘦儒只能老于山泽之中。
注释
绍定元:宋理宗绍定元年(1228年),王迈与黄成甫同年应试。
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或宫廷。
抡魁:科举考试中的第一名,即状元。
辟易:退避,避开。
详定官:科举考试中负责审定试卷优劣的官员。
传胪:科举殿试后宣读皇帝诏命唱名的仪式。
璧水:即辟雍,古代太学别称,此处指太学。
老奸:指史弥远等权奸,端平初年其势力被清除。
登瀛洲:比喻入翰林院或馆阁任职。
玉堂:翰林院的别称。
西山客:指真德秀(号西山)的门生或追随者。
方伯:一方诸侯之长,宋代用以尊称路级长官如安抚使等。
未央:汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫。
元载:唐代贪相,此处借指南宋权奸。
秦虢:唐玄宗时杨贵妃姐妹秦国夫人与虢国夫人,喻指内廷弄权的外戚或宠妃。
蹐:小步走路,形容畏惧谨慎不敢迈步。
含沙射:传说水中怪物含沙射人影则人生病,喻暗中诽谤中伤。
莱衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用作知州或太守的代称。
台评:御史台官员的弹劾评议。
关虎:比喻凶暴的权贵或酷吏。
人猫:比喻阴险狠毒的小人。
温陵:泉州的古称。
弱水:神话中鸿毛不浮之水,喻指难以逾越的阻隔。
舆金:车马与金银,泛指富贵荣华。
李锥:战国策士,喻指善于钻营投机之人。
翟:指汉代翟公,罢官后门可罗雀,复职后宾客盈门,喻世态炎凉。
三京:北宋旧都开封、洛阳、商丘,南宋志士常以恢复三京为念。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车,古代征召贤士所用。
衮舄:绣龙的礼服与鞋,代指高官重臣。
臞儒:清瘦的读书人,作者自谦之称。
赏析
此诗以长篇五古叙事抒怀,结构宏大而脉络清晰。艺术上采用今昔对比手法,将个人际遇与国家命运紧密交织,既有“张烛朗诵”“言厉面赤”的生动细节刻画,又有“西蜀断咽喉”“流民满京师”的沉痛时局描摹。情感真挚浓烈,既赞友人忠直才学,更抒自身忧国孤愤。“丈夫身计轻,忧国愁如积”一句堪称全篇诗眼,彰显了宋代士大夫以天下为己任的精神风骨。语言质朴刚健,用典贴切而不晦涩,体现了王迈作为江湖诗派重要作家关注现实、慷慨激昂的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。