提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈暮春时节感怀之作,借送春之景追忆往昔宴游盛况,对比当下孤寺清修生活,抒发时光易逝、人事变迁的深沉感慨与淡泊自守之情。
译文
春神东君正忙着整理行装准备离去,桃李盛开的繁华景象已如梦境般消散。
蝴蝶慵懒想要停止飞舞,黄莺老去也不再婉转啼鸣。
枝头残存的红花本就令人怜惜,哪里还禁得住风雨的无情催送。
榆荚羞于独自飘飞,却恼恨杨花与自己一同零落。
去年这个时候,我正客居在喧嚣的红尘之中谋生。
亲眼看着那些豪侠少年,骑着骏马手握青丝缰绳驰骋。
美丽的女子舞姿娉婷袅娜,吹奏箫管引来紫凤和鸣。
我们在六一亭中开怀畅饮,在飞来洞旁休憩于如盖树荫之下。
我也勉强吟诗助兴,诗作写成后应和的人众多。
季节时序容易推移变换,人世间少有真正的闲暇空静。
如今回想当年的欢乐,已如同耳边的喧闹声般虚幻遥远。
清晨独坐在孤寂的寺庙中,晴朗的晨光照耀着华丽的殿宇栋梁。
沙滩平阔水边鸥鸟栖息,远山如黛山腰横卧着彩虹。
阅读书籍时双眼倍感明亮,提笔写字双手仍觉微寒。
打扫庭院焚烧甲煎香,呼唤童仆打开封存已久的腊酒瓮。
从井中汲取甘甜的泉水,烹煮品尝新进的贡茶。
写下这首短章抒发我的情怀,姑且让儿辈们诵读传唱。
注释
东君:司春之神,代指春天。
趣装:急忙整理行装,喻指春天即将结束。
鶑老:黄莺啼声渐歇,形容暮春时节。
残红:将谢的花朵。
榆荚:榆树的果实,形似钱,暮春飘落。
红尘哄:指世俗社会的喧嚣纷扰。
青丝鞚:青丝编织的马缰绳,代指华贵的骑乘。
紫凤:传说中凤凰的一种,此处形容箫声美妙或舞女服饰华美。
偃盖:形容树木枝叶茂盛如车盖,亦指在此树下休息。
甲煎:古代一种名贵香料,用多种药材与蜜蜡熬制而成。
腊瓮:储存腊月所酿酒的陶瓮。
瀹茗:煮茶。
新贡:新近进贡的茶叶。
谩遣:姑且让,随意使唤。
赏析
此诗以送春为线索,运用今昔对比手法构建情感张力。前半部分写暮春残景,以“蝶懒”“鶑老”“残红”等意象渲染衰飒氛围;中段追忆去年红尘宴游之盛,声色并茂;后半转入孤寺清修,以“阅书眼倍明”“汲井得甘泉”等细节勾勒静谧心境。全诗由闹入静,由绚烂归于平淡,既有时光流逝的怅惘,更有历经繁华后安于清寂的通透。“翻思年时乐,已如耳边哄”一句尤为精警,将往昔喧嚣化为虚幻听觉记忆,深刻传达出诗人对人生无常的体悟与精神超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。