提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王迈寄赠福州友人方时父、游几叟及潘庭坚之作。诗中追忆科场旧事,盛赞友人才学气节,并自述贬谪后归耕心境,表达对知己的深切思念与对高洁人格的推崇。
译文
从前我游历福州三山,在稠人广众中结识了两位好友。
最初结交的是方时父,后来认识了游几叟。
大比之年献上能书,那一年正是丁酉年。
在文海中垂钓选拔人才,不知大鱼是否上钩。
蔡簿校阅文章归来,说方时父是他所录取的。
有位名叫高说夫的人,名次排在方时父之上。
高说夫与游几叟本是兄弟,如同紫荆树偶然被分剖。
游几叟虽然迟于再次被荐举,但楚弓楚得,终究未落外人之手。
我评价方时父的才华,在进士中少有匹敌者。
他的词绝似秦观,诗已逼近黄庭坚。
游几叟尤其不同凡响,光明磊落颇为自负。
英伟的文辞能使金石沮丧,刚直的气概可冲犯星斗。
你们同样是平步青云之人,科第名次争相领先。
在殿廷对策之时,定会成为榜首。
三年一次抡才夺魁,必须让天下人心服口服。
不要做那陈诚之,要做张无垢那样的名臣。
我这狂生自知不才,垂老之年也不觉得丑陋。
往日因多言获罪,如今相看唯有众人拱手同情。
连降六级又何惜镌刻官阶,遭受百次贬谪也甘愿承受。
不爱那骑鹤升仙的姿态,只看别人去做太守。
只读相牛经书,教导儿子从事农耕田亩。
贫乏得无立锥之地,只能仰天频频击缶悲歌。
二位君子最是我的知心人,一别忽然已经许久。
作此诗分别寄给你们,或许能赏赐千金帚般的珍视。
一并写信给潘庭坚,何时才能共饮一樽酒。
注释
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名
大比:宋代科举乡试或会试的代称
修鳞:比喻杰出的文士或优秀人才
紫荆:典出田真兄弟分家故事,喻指兄弟亲情
楚弓楚人:典出《孔子家语》,喻利益未失于外人,此处指游氏兄弟终登科第
秦七:北宋词人秦观,排行第七
黄九:北宋诗人黄庭坚,排行第九
沮金石:形容文辞雄健有力,能使金石为之沮丧
干星斗:形容正气凛然,直冲云霄
射策:汉代取士考试方法,后世泛指殿试对策
天墀:宫殿台阶,代指朝廷殿试场所
陈诚之:南宋官员,此处暗指趋炎附势之辈
张无垢:南宋名臣张九成,号无垢居士,以气节著称
六阶何惜镌:指作者因直言被连降六级官阶
相牛经:古代鉴别牛的书籍,喻指归隐务农
击缶:敲击瓦器,表达穷困中的悲愤或旷达
千金帚:即敝帚千金,喻对自己作品的珍视
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而情感真挚。诗人以“垂钓文海”喻科场选才,生动形象;评方时父词似秦七、诗迫黄九,精准概括其文学成就;赞游几叟“英辞沮金石,直气干星斗”,对仗工稳且气势磅礴,凸显友人刚正品格。后半部分自述贬谪遭遇,“六阶何惜镌,百谪亦甘受”尽显傲骨与旷达,与友人高洁品格形成精神呼应。全诗既有对知己才学的由衷赞赏,又含身世之感与归耕之志,体现了宋诗以才学为诗、重理趣与气节的典型特征,情谊深厚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。