提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王迈送别友人黄成甫应召入京之作。诗中回顾泉州历任贤守,痛陈时弊与朝局艰难,勉励友人坚守君子节操、以义利之辨济世救国,兼抒自身狂直遭挤之慨与深厚情谊。
译文
泉州是福建的名郡,山海之间舟车往来如登梯般繁忙。
珍宝贡品来自异域,珠贝象牙玳瑁琉璃琳琅满目。
腥膻之风容易玷污人,浑浊得像雨后的泥泞。
若不屑被污染,除非拥有能辟除尘垢的犀角。
南渡以来的贤明太守,先前有王十朋(梅溪)。
中间有真德秀(西山),后来有倪思(苕川)。
近年又有李韶(竹湖),这四位贤臣品格如玉雪般高洁齐等。
其他太守并非不贤能,大多是被欲望之境所迷惑。
只要有一丝缝隙可钻,趋炎附势者便从旁门左道涌入。
逐利之心一旦萌生滋长,公道之上便会生出荆棘。
猫头鹰见到腐鼠便惊恐护食,凤凰却甘愿栖息于梧桐。
万物本性自有洁净与污秽之分,人品也随此而有高低之别。
您堪称当世第一人,豪迈气概直冲虹霓。
在朝廷殿陛上一声长鸣,万马都不敢嘶叫。
治理州郡政绩卓异,奉诏入宫觐见天子。
试着检点归去的行装,定然没有携带南方特产财物。
时局艰难正急需贤才,君命岂容稽延迟缓。
巨舰刚刚解缆启航,高大的车驾正待发轫远行。
回想端平初年,众多正直之士都得以晋升登用。
就像人从梦境中坠落,忽然听到报晓的鸡鸣。
为何不能长久安泰,一朝变故便陷入孤立乖离。
元老重臣骤然离世或退隐,善良之辈谁来扶持提携。
崔与之(菊坡)未能在南方起复,魏了翁(鹤山)被排斥归往西方。
腐朽的房屋费力支撑,汹涌的洪流缺少堤坝阻挡。
蜀道上豺虎横行,边城战鼓喧嚣不息。
流民遍布京城郊野,老人幼儿填死于沟壑之中。
弊政不止一端,说起来令人倍感酸楚凄凉。
医治国家需要猛药,去除眼翳必须用金篦。
君子与小人的辨别,实在是一个重大课题。
愿做君子的人,要以名节检束自身、自我砥砺。
光明洁白不可玷污,如美玉圭璋般卓尔不群。
凛然正气不可侵犯,如贞女独处幽闺般自守。
必须降服众人狭隘私心,才能除去禾苗中的杂草。
义与利只在一念之间产生,治与乱由此分出两条路径。
我因疏狂之故年老失意,屡次被言语陷阱排挤。
早晨辞别朝中同僚,野性便如野鸭鸥鸟般自在。
以依附权势、趋炎附势为耻,甘愿忍受寒冷凄清。
承蒙您非同寻常的情谊,还念及故人绵袍般的旧交深情。
红色柳絮正纷纷飘零,绿荫覆盖着长长的堤岸。
在洛阳桥边送别您,春风追逐着马蹄远去。
我们相约在远大的前程上,不敢吝惜此刻的离别。
注释
航梯:指海陆交通要道,形容泉州商贸繁盛、舟车辐辏。
辟尘犀:传说中能避除尘埃的犀角,喻指不受世俗污染的高洁品格。
王梅溪:即王十朋,号梅溪,南宋名臣,曾任泉州知州,以清廉著称。
西山真:即真德秀,号西山,理学名臣,曾两度知泉州,政声卓著。
苕川倪:即倪思,字正甫,湖州人(苕溪流经湖州),曾任泉州知州。
李竹湖:即李韶,号竹湖,南宋官员,以廉洁刚直闻名,亦曾知泉州。
宸奎:指皇帝的诏书或御笔,“奎”代指帝王文墨。
端平:宋理宗年号(1234—1236),史称“端平更化”,初期任用贤良,后政局转衰。
菊坡:即崔与之,号菊坡,南宋名相,晚年屡召不起。
鹤山:即魏了翁,号鹤山,理学大家,端平间被排挤出朝。
金篦:古代治疗眼疾的工具,喻指革除弊政的根本良策。
稊:禾苗中的杂草,喻指小人或私欲。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中班列整齐的官员。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,比喻隐居或闲散自在之人。
绨:厚丝织品,典出《史记·范雎传》须贾赠绨袍事,喻故旧之情。
赏析
此诗融赠别、咏史、议政于一体,结构宏阔而情感深沉。艺术上善用对比与典故,以“鸮凤”“洁秽”喻人品高下,以“医国大药”“去膜金篦”言救时之急,形象贴切。诗中历数泉州四贤太守,既彰地方文脉,又暗讽当下贪浊;追忆端平更化由盛转衰,痛陈蜀难、流民之惨,体现士大夫忧国情怀。名句“义利生一念,治乱分两畦”凝练深刻,将道德抉择与国家命运紧密相连。全诗既有对友人的殷切期许,亦含自身狂直见弃的孤愤,刚健中见深情,堪称南宋政治抒情诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。