诗词大全 名家 朝代 专题 名句

携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王迈夏日翻越尤岭时,因轿夫未至而独坐山巅候人。诗中借登山休憩之景抒发幽闲自适之情,并由此悟出穷通得失皆应顺应天运的人生哲理。

译文

我居住在南边山麓之下,此地颇适宜君子隐居避世。 为何在初夏湿热之时,还要跋涉这重重险峻的山岭? 以瘦藤手杖代替竹轿,山路熟悉无需向人询问。 拂去石上尘土小步徘徊,心中喜爱林木荫蔽的湿润清凉。 清风仿佛善解人意,接连送来松杉摇曳的韵致声响。 捧起泉水吞咽新茶嫩芽,暗自赞赏这般滋味清俊爽口。 我已在此端坐许久,我的仆人行路为何如此迟缓? 平生性情如同麋鹿般野逸,本该享有这份幽静闲适的缘分。 一旦举步踏入世俗仕途,往往退后一尺前进仅有一寸。 曾因这点行程的快慢迟速,便足以让人心生欢喜或恼怒。 从今往后无论出仕隐居皆同等看待,澄澈心神效法自然天运。 此次游历让我领悟了困厄与通达的真谛,愿持此感悟与通达之人共论。

注释

筇:竹制手杖,此处代指拐杖 遯:同“遁”,隐居、避世之意 溽暑:潮湿闷热的盛夏天气 笋舆:竹制的轿子,即滑竿 盘跚:同“蹒跚”,缓步徘徊的样子 茗芽:茶叶的嫩芽 麋鹿:比喻天性热爱山林、不慕荣利的隐逸性情 出处:出仕与隐居,指人生进退两种状态 冥心:使心境沉静澄澈,摒弃杂念 穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆

赏析

此诗融纪行、写景与理趣于一体,语言质朴清雅。诗人以“瘦藤”“木阴”“松杉韵”等意象勾勒出山中幽润之境,又以“掬泉咽茗芽”的细节传递出超脱尘俗的闲适之乐。由候仆不至的微小波折,引申出对仕途“退尺进寸”的反思,进而升华至“冥心法天运”的哲思境界。全诗情感由焦灼转为宁静再归于旷达,体现了宋诗以理入诗、即事悟道的典型特色,展现了诗人安顿身心、顺应自然的通透智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品