提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王迈依韵和诗,借久雨春寒之景,痛陈兵乱匪患、官军无能及富户囤粮之弊,抒发忧国忧民之情与对时局艰危的深切悲愤。
译文
连绵阴雨妨害了美好的春光,从早到晚不曾停歇。
想要出门行走,苔藓湿滑,泥泞深达一尺有余。
四下望去人烟稀少,千山之中鸟鸣声也归于沉寂。
贪婪的寒气不肯退去,司春之神似乎也感到无力回天。
更何况还有黄巾贼寇般的乱党,在邻近郊野逐渐逼近。
他们肆虐的凶焰高举戈矛,驾着车辆接连掠夺金银丝帛。
朝廷大军仍然滞留不前,地方民兵已大半覆没。
贼兵来时如羊般狠戾无人能挡,逃去时像老鼠一样窜匿无踪。
践踏蹂躏使田野尘土飞扬,原野上的青草都无法返青。
世道运数为何如此乖戾反常,百姓生灵遭受这般厄运。
青壮年男子忍受饥饿空腹,还要并肩承受繁重的赋税征敛。
这妖氛祸乱有谁能扫清?天地气象太过窘迫逼仄。
书生我忧国的情怀,到了半夜愈发剧烈难平。
本应如辅车相依般互助,怎忍心将同胞视作胡越异族?
富贵人家实在太过不仁,趁机抬高米价出售粮食。
只爱惜自己钱袋丰盈,不担忧盗贼如狗鼠般狡黠。
甘愿为盗匪储备物资,哪有空暇顾及他人的饥渴。
凶恶的贼首何日才能歼灭?这苦雨涝灾何时才能停歇?
写下此诗愧对杜甫《北征》的沉郁顿挫,姑且用来记录这段艰难的岁月。
注释
清溪:地名或友人居所代称,此处指唱和对象所在之地。
饕寒:贪婪猛烈的寒气。
青帝:古代神话中司春之神。
黄巾徒:借东汉黄巾起义指代当时的叛军或流寇。
王旅:指朝廷的正规军队。
稽留:停留不进,拖延。
羊狠:语出《史记·项羽本纪》“猛如虎,很如羊”,形容凶狠贪戾。
枵肠:空腹,指饥饿。
科率:官府摊派的赋税徭役。
辅车:颊骨与牙床,比喻关系密切、互相依存。
胡越:胡在北越在南,比喻关系疏远或对立。
粜:卖出粮食。
囊橐:口袋,借指钱财积蓄。
凶渠:凶恶的贼首、叛军头目。
北征:指杜甫名篇《北征》,以记述战乱、忧国忧民著称。
赏析
此诗承杜甫《北征》遗韵,以写实笔法勾勒南宋末世图景。艺术上采用层层递进结构,由自然界的“久雨”“饕寒”起兴,自然过渡至社会层面的兵燹、苛政与人情冷漠,情景交融,沉郁顿挫。“羊狠来莫当,鼠窜去无迹”以生动比喻刻画贼寇暴虐与官军溃败,极具讽刺张力;“富家太不仁”数句直斥豪强发国难财,锋芒毕露。全诗语言质朴而情感炽烈,将书生的无力感与家国之忧融为一体,既是个人心史,亦是时代悲歌,体现了宋诗以议论入诗、关切现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。