提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈答亲属问山东李全叛乱始末而作,痛陈朝廷苟安误国、边备废弛之弊,抒发对生灵涂炭的悲愤及整饬武备、收复失地的强烈愿望。
译文
江南偏安百年来,英雄豪杰在岁月中老去。
白白耗费东南的财富,坐视供养骄横懒惰的士卒。
嘉定年间因开禧北伐失败受惩,竟如噎废食般放弃进取。
朝堂议论只求苟且偷安,任凭中原神州沦陷沉没。
议和不断增加金银丝帛,忌讳谈战致使军备钝废。
近来上天降下灾祸,鞑靼蒙古逞凶肆虐。
一举灭掉金人,像犁庭扫穴般彻底摧毁。
金国如釜中之鱼待毙,鞑靼却似烈火般凶猛。
趁着蛮触相争之机,又有山东李全狡诈生变。
长驱直入淮河一带,在山阳大肆纵火焚烧。
有的屠杀制置使全家,有的剃去守臣头发羞辱。
把我朝官民当作鱼肉宰割,首领被像切春葱般斩断。
百姓遭受涂炭之苦,村落炊烟断绝。
轻慢的书信贴满大街,言辞太过辛辣刻薄。
僭用王者居处的供帐,佩戴将军级别的左纛印绶。
往来于青州齐州之间,矫健好比霜天中的鹘鸟。
号称娘子军,与主力互为掎角共同生存。
狼子野心肆意横行,烽火警报竞相燃起。
我方倚仗南方实力尚强,以为可以用恩惠笼络。
结果衣冠礼制颠倒错乱,甘愿割裂封土爵位。
忍受侮辱包容羞耻,容纳奸邪噤声不发。
是谁制造了这祸端?正是错误决策铸成大错。
对方计谋极其狡诈,我方谋划却像跛足鳖般笨拙。
岁币长久储备,反而被他们搬运掠夺。
边防筹划毫无长处,往往像拆旧袜补新袜般狼狈。
官员们互相猜疑观望,无人能做出果断决策。
心里明知示弱不对,既成事实却闭口不谈。
边境百姓有何罪过?被搜刮得一干二净。
战舰首尾相连征调,义丁之家被尽数刷选。
索求贪得无厌,应允时口舌太过油滑。
好比护着痈疽毒疮,包裹起来害怕见血。
仅仅外面留层皮,很快便侵蚀到了骨头。
事理形势有其必然,我的话并非强行聒噪。
只愿皇上回心转意,揽权掌握生杀大权。
不要倒持太阿剑柄,不要畏惧强弩之末。
不要留下养虎为患之忧,不要让馋蜂酿成灾孽。
废除禁锢起用忠贤,穷荒之地斥退贪婪饕餮。
一旦出动六师军队,声讨罪行施行天罚。
名正言顺事必成功,根本强大则冲击可折。
若敌衔璧归降许其为臣,谁还敢窃取寸铁兵器。
注释
江左:指长江下游以东地区,代指南宋朝廷。
糜:浪费,消耗。
廪:粮仓,此处指官府供给粮食。
嘉定惩开禧:指宋宁宗嘉定年间因开禧北伐失败而转为保守苟安政策。
讳战:忌讳谈论战争,指主和派压制抗金言论。
鞑靼:此处指蒙古军队。
犁庭扫穴:比喻彻底摧毁敌方巢穴。
蛮触衡:典出《庄子》,喻指因微小利益引发的争斗,此处指金蒙交战。
山东黠:指盘踞山东的军阀李全,因其反复无常故称“黠”。
山阳𦶟:山阳即淮安,𦶟同“爇”,意为焚烧。
髠:古代剃发之刑,此处指对宋朝官员的侮辱。
春葱切:形容杀人如切葱般轻易残忍。
嫚书:轻慢侮辱性的文书。
左纛:古代军中主帅或高级将领的旗帜仪仗,指李全僭越礼制。
青齐:青州与齐州,泛指山东地区。
娘子军:指李全之妻杨妙真统领的部队。
陆梁:跳跃奔走貌,引申为嚣张跋扈、肆意妄为。
衣裳颠倒:喻指尊卑失序、纲纪混乱。
茅土:指分封诸侯的土地爵位。
厉阶:祸端,灾祸的阶梯。
错铸铁:比喻决策严重失误,铸成大错。
赍挈:携带,搬运,此处指岁币被敌人掠走。
拆袜:比喻顾此失彼、捉襟见肘的窘迫状态。
龟决:指占卜决断,引申为果敢的决策。
痈疽:毒疮,比喻积重难返的边患。
太阿:宝剑名,倒持太阿喻指把权柄交给别人,自己反受其害。
奇餮:贪婪凶恶之人。
衔璧:古代国君投降时口衔玉璧,表示任人处置,此处指敌人归降。
赏析
此诗以史笔入诗,叙事与议论交融,气势沉郁顿挫。诗人运用“釜中鱼”“火烈烈”“护痈疽”等生动比喻,将金亡蒙兴、李全叛乱的危局刻画得触目惊心。“彼计甚诈狙,吾谋类跛鳖”一联对仗工稳而讽刺辛辣,深刻揭露南宋边策之昏聩。全篇情感由悲愤转为激昂,结尾“名正事必成,本强冲可折”振聋发聩,体现了宋代士大夫忧国忧民的担当精神与现实主义诗风,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。