提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王迈己丑年自京返乡,途经建剑闻兵卒述盗乱惨状及官军应对,归乡见民心惶惶,遂作此诗答亲友问,兼录野史,痛陈吏治腐败乃致盗之源。
译文
我从京城归来,是在己丑年的十月。
走在建州与剑浦之间的道路上,一路不断遇到行军的士兵。
询问他们为何行军,回答时声音哽咽悲切。
起初只因临汀一带,盐商时常出没滋事。
县官处事惊慌失措,连夜上报请求帅府出兵。
主帅派出捕盗官兵,这些盗贼反而更加猖獗。
加上江西来的寇匪,倚仗险要地势护卫巢穴。
此前官府误杀了投降者,留下的祸患如今尤为惨烈。
贼党纠合四处流窜,交战时争相逞凶狡诈。
四百个村落遭劫掠,房屋被焚毁殆尽。
贼众转移到昭阳一带,孤城形势危如累卵。
主帅正忙着置办归装,对此苦难视若无睹毫不关切。
只有漕司和庾台官员,齐心协力谋划扑灭贼寇。
发文书责备十连长官,言辞激切义正词严。
传檄调动刘权军队,专守城池部署兵器防御。
又有一位老尉官,鼓起勇气抗击如鸱鹘般的凶贼。
仰赖这些人的守护,百姓才得以苟延残喘度日。
我听完士兵的诉说,忧愤之情令内心灼热。
等到回到自家庐舍,乡里保伍也正紧张团结防备。
有人担心汀州邵武的寇匪,残余势力还会分裂作乱。
有人怀疑鼠窃狗偷之徒,会趁机暗中生事。
我的家乡素称安乐之地,百姓从未见过兵器。
一听到钲鼓之声,便像鳖一样缩头畏惧。
新年之际或有谣言流传,城中居民竟纷纷搬迁逃离。
成年男子肩挑重担磨得通红,幼女奔逃连袜子都来不及穿。
彼此相望无计可施,是去是留难以决断。
你们知道是谁教唆了盗贼吗?我能替你们解说。
近年来害民的官吏众多,乡间田里被搜刮困顿。
单身男丁连灶火也被追查,逃亡户的租税仍被刷尽。
苛政猛于虎太过刻薄,官吏掠夺民财手段圆滑。
剥削百姓直至肌肤,捶打肌肉惨状令人见血。
官吏肥硕富贵气焰熏天,民众贫困怨恨刻骨铭心。
到了这种地步百姓皆幸灾乐祸,险恶喧嚣之声何其聒噪。
自古以来盗贼兴起,皆因官吏贪婪如饕餮。
对大贪官应抄没家产,小贪吏也应处以重罚。
人心本知是非善恶,完全可以用道理折服。
若将害民官吏尽数铲除,即使奖赏百姓也不会为盗。
注释
己丑:指宋理宗绍定二年(1229年)。
建剑:建州与剑浦,今福建南平一带。
临汀:即汀州,今福建长汀一带。
帅钺:指统兵主帅的权柄,代指帅府。
桀黠:凶悍而狡猾。
毁𦶟:焚烧毁坏,𦶟同“爇”,烧也。
昭阳:地名,属邵武军。
漕暨庾台:漕司与仓台,宋代主管转运与仓储的机构。
十连:古代行政区域单位,此处泛指地方长官。
铩𢧕:长矛与大盾,泛指防御兵器。
保伍:宋代基层治安组织,五家为伍,互相担保。
根括:彻底搜刮盘剥。
单丁:家中仅有一名成年男丁的人户。
饕餮:传说中贪食怪兽,喻指贪婪官吏。
芟夷:铲除、消灭。
赏析
此诗以叙事起笔,借兵卒之口还原战乱惨象,继而转写乡人惊惶,层层铺垫后直揭“诲盗”根源在于吏治腐败。全诗语言质朴沉郁,兼具史诗纪实性与政论锋芒。“吏肥富薰天,民贫怨刻骨”对比强烈,触目惊心;结尾“民贼尽芟夷,虽赏之不窃”振聋发聩,将批判矛头直指贪官而非盗贼,体现了诗人深切的民本思想与无畏的讽谏精神,堪称宋代现实主义诗歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。