提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈与友人饮酒分韵唱和之作,借酒宴吟咏抒发对友人才华的钦佩及二人义气相投的珍重,并以松柏自勉,寄托岁寒不渝的君子情谊。
译文
你的诗才可与曹植、刘桢匹敌,我的才华却愧不如唐代的苏颋。
我们靠着几案围坐一团,在醉乡中尽情酣饮直至酩酊大醉。
勉强吟诗时紧皱眉头,偶得佳句便蒙你点头赞许。
秋虫鸣叫声声咿咿,银烛光芒明亮耿耿。
彼此相对不忍辜负良夜,内心自足足以抵御人生逆境。
搜刮枯肠可怜如龟肠般狭窄,面对羊鼎美食只能徒然垂涎。
论起文章造诣我固然难与你比肩,但论义气豪情我们大致相当。
世间人情薄如轻纸,世俗交道冷似寒菰。
只愿坚守松柏般的坚贞心志,在岁寒时节依然青翠挺拔。
注释
曹刘:指建安诗人曹植与刘桢,此处喻指友人才华卓绝。
硕颋:指唐代苏颋,袭封许国公,以文辞著称,作者用以自谦才疏。
隠几:靠着几案,形容闲适或沉思之态。
团𪢮:即团栾,围坐团聚之意。
吟蛩:鸣叫的蟋蟀,点明秋夜时令。
龟肠:比喻才思枯竭或腹中空虚,此处为自谦搜肠刮肚之苦。
朶颐:鼓动腮颊嚼食的样子,引申为羡慕、渴望。
羊鼎:烹煮羊肉的鼎器,代指丰盛宴席。
非俦:不是同类,意指无法相比。
菰:水生植物,其茎叶遇冷则枯,喻交情冷淡易变。
挺挺:正直挺拔貌,象征坚贞不屈的品格。
赏析
全诗以饮酒唱和为线索,融叙事、抒情与议论于一体。开篇以“曹刘”与“硕颋”对举,既赞友人才高,又显己之谦逊坦诚。中段写醉吟之乐与秋夜之景,“吟蛩”“银烛”烘托出清寂而温馨的氛围,凸显知己相守足以对抗逆境的豁达。后段由文才转入义气,以“纸轻”“菰冷”痛斥世态炎凉,反衬二人情谊之珍贵。结句以松柏明志,将个人友情升华为君子操守,格调高古。语言质朴真挚,用典贴切自然,情感层层递进,展现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。