诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王迈寄赠友人王子文野组诗之首,以“思君令人老”分韵。追忆长沙初识及睢阳重逢之谊,抒发别后音书难通、魂梦相牵的深沉思念与千古知音之情。

译文

在长沙初次相逢便一见如故,情谊融洽如同埙箎合奏般和谐。 辗转分离历经十个寒暑,无时无刻不在相互思念。 您在睢阳王府担任教官时,我再次领略了您冰清玉洁的风姿。 登堂拜望您的高堂寿母,抚摩头顶认识了您聪慧芬芳的幼子。 叙说旧情正依依不舍,临别之际更是留恋难分。 从此你我如鸿雁飞燕各奔东西,羽翼参差错落难以比翼齐飞。 音信长久断绝无法接通,只能在清冷的夜晚于梦中相见。 从鱼腹中收到您的书信,烹煮羊胛不知经历了多少次炊烟等待。 陈重雷义那样的至交今已难觅,唯有跨越千载与您心意相通。

注释

倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠在一起,喻一见如故。 埙箎:两种古代乐器,合奏声音和谐,比喻兄弟或朋友情谊融洽。 间关:形容道路崎岖难行,此处指辗转奔波、分离阻隔。 睢邸教:指在睢阳王府或官署担任教职。 冰玉姿:比喻人品高洁、风度清雅。 馨儿:对他人子弟的美称,喻其德行美好。 差池:本指羽毛参差不齐,引申为错失、分离、不能同步。 尺素:代指书信。 羊胛经几炊:用典或夸张手法,极言等待回信时间之久、期盼之切。 陈雷:指东汉陈重与雷义,二人交情深厚,后世用作挚友典范。 襟期:胸怀志趣,引申为彼此契合的心意。

赏析

全诗以时间为轴,层层铺叙友情之深挚。起笔“倾盖”“埙箎”定下知音基调,中段“升堂拜母”“摩顶识儿”以家常细节见真情,使友谊超越泛泛之交而具骨肉之亲。后半转写别离之苦,“鸿燕差池”喻身世飘零,“清宵梦见”显思念入骨。“鱼腹尺素”与“羊胛几炊”对举,将得信之喜与候信之焦灼刻画入微。结句引陈雷典故,将个人情谊升华为千古同心的精神契合,沉郁顿挫中见旷达,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品