提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王迈归憩林氏坟庵,僧人诵其旧诗并奉茶食。诗人感怀身世衰老、仕途隐痛,兼寄呈林六十兄,抒发退藏之志与对友人的深切思念。
译文
寒霜冷风侵袭着旅人的衣裘,清晨的太阳晒在农夫的背上。
是谁差遣役使这副躯体,内心深处藏着难以言说的隐痛。
隔年的野草渐渐重新生长,我局促不安地身处天地之间。
扶着衰弱的身躯拄着瘦竹杖,祈求神灵占卜问卦以决疑。
往返行程才不过两夜,屏住呼吸穿过喧闹的街市。
清晨驾车赶路三十里,仆夫已经疲惫不堪。
小庵俯瞰着道路旁边,方丈斗室之中却包藏着大千法界。
敲门时僧人出来迎接,面容熟悉彼此毫不猜疑惊怪。
白发许久未曾梳理,抓挠痒处只觉得痛快舒畅。
承蒙僧人摆设茶碗供养,还配有蒲菜素食相配。
离开此地已经过了五个秋天,重游故地不禁生发孤独的感慨。
谋求一顿饱饭尚且可以,想要奉养父母已来不及了。
退隐藏身内心甚觉甘美,世俗事务岂肯再宽贷于人。
博陵那位隐居的君子,堂前萱草春意正浓未曾衰歇。
我那悠长绵远的思念之情,今日您应当倍加珍爱。
注释
五内:指五脏,引申为内心深处。
宿草:隔年的草,常指坟墓或荒凉之地。
跼蹐:形容畏缩恐惧、局促不安的样子。
覆载:指天覆地载,即天地之间。
筇:竹名,此处代指竹杖。
龟蔡:大龟,古代用以占卜,此处代指占卜问卦。
信宿:连宿两夜,指时间短暂。
阛阓:街市,街道。
夙驾:清晨驾车出行。
丈室:佛寺中住持所居之室,亦泛指僧房。
法界:佛教语,指宇宙万有,此喻小庵虽狭而境界广大。
蒲食:蒲菜做的食物,指僧家清淡素食。
五霜:五年。
三釜:古代量器,借指微薄的俸禄或奉养父母的资粮。
退藏:指退隐藏身,不问世事。
博陵:郡望名,此处代指林六十兄。
堂萱:母亲居室前的萱草,代指母亲或孝亲之情。
未艾:未尽,未止,形容春意正浓或母亲康健。
赏析
此诗叙事与抒情交融,语言质朴沉郁。开篇以“霜风”“朝日”起兴,对比中道出身心俱疲的宦游之苦,“隠痛在五内”直抒胸臆。中段写访庵经历,“丈室藏法界”以小见大,颇具禅理;“爬痒得痛快”语近白话,生动传达出卸下尘劳后的身心解脱。后半由己及人,从“三釜不逮”的愧疚转入“退藏心甘”的彻悟,情感层层递进。结句寄怀林兄,以“堂萱春未艾”祝愿友人高堂安康,将个人归隐之思升华为对亲情与友情的珍重,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。