诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白发叹 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王迈感怀白发之作,借照镜见衰颜抒发仕途失意与岁月流逝之叹,终以归隐林泉、坚守岁寒之心自勉,体现宋人理趣与旷达襟怀。

译文

青铜铸成的明镜,光洁明亮如同晴朗的天空。 照见我沐浴后头发初干,几缕白发已如经霜的枯草。 我本无迎合世俗的性情,颇知山林田园的美好。 为何还要徒然自寻苦恼,落得容颜过早衰老。 明知日夜更替时光流转,青丝终将变成白发。 通达之人能抛弃世俗牵累,视身体脏腑如土木般无情。 何必在形骸外表之间,计较黑发与白发的区别。 那些达人究竟是何等人物,而我却独自悲叹形体枯槁。 壮年时光无法挽回,逝去的日子如同寒霜扫过。 只要保有岁寒不凋的节操,心志便不会随冰霜一同老去。 誓要开辟荒芜的三径,种植花木杂蔬以自养保全。 虽然没有求得长生大药的资财,尚能尽情探寻幽深雅趣。 除此之外的一切皆悠远渺茫,置之脑后不再提及。

注释

明鉴:明亮的铜镜。 晴昊:晴朗广阔的天空。 初晞:刚干,此处指沐浴后头发未全干。 适俗韵:迎合世俗的性情趣味。 素葆:白色的头发,葆通“皤”,指白发。 达人:通达事理、超脱世俗之人。 遗世累:抛弃世俗的牵累与烦恼。 土木视肝脑:将身体器官视作泥土树木,意指不以形骸为念。 玄与缟:黑色与白色,代指黑发与白发。 岁寒心:喻指坚贞不屈的节操,典出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”。 三径:指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。 庸保:平庸自保,指安于平淡生活以保全真性。 大药:道家所谓长生不老之药。 幽讨:探寻幽深雅致之趣。

赏析

此诗以照镜起兴,由白发触发身世之感,层层递进展现心理调适过程。艺术上善用对比,以“经霜草”喻白发,以“岁寒心”对“冰霜老”,意象鲜明。诗中融入陶渊明归隐典故与儒家岁寒节操,将个人衰迟之叹升华为精神坚守。语言质朴而理趣盎然,“但有岁寒心,不逐冰霜老”一句尤为警策,既承宋诗说理传统,又饱含深情,彰显诗人于困顿中不失高洁的人格力量与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品