提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王迈晚年感怀之作,借晨起照镜见白发抒发人生感慨。回顾科举艰辛与仕途劳碌,转而向往读书抚琴、归隐山林的清雅生活,体现淡泊名利之志。
译文
清晨起来照铜镜,一寸白发从华簪上垂落。
明知衰老不可避免,岂料它来得如此急促。
回忆往昔跟随孩童们,扎着总角混迹于学子之中。
纵然年幼也不喜嬉闹,成年后便懂得珍惜光阴。
时常敞开郁结的胸怀,用古今典籍来浇灌涤荡。
二十岁携带计簿赴京应试,进士之路崎岖险阻。
迟滞了整整十四年,才考中一第酬答苦心。
今年已经六十六岁,暮年时光匆匆逼近。
一根白发映照我的眼眸,其余头发依然森然浓密。
忽然间不禁失笑,正是白发要来寻我之时。
有田愿种美玉,有腰愿佩金印。
富贵难道不好吗?只是劳碌奔波怎能禁受。
哪里比得上一床书籍,再佐以绿绮古琴。
远参兰芷的芬芳,清雅玩赏山水之音。
高歌时月光洒满书架,醉卧时北斗横斜参星低垂。
等到头发半白之时,便辞官归老于山林。
在青草浦边饮牛,在白沙水滨与鸥鸟结盟。
凭虚呼唤张载陆机,听我吟诵这首白发吟。
注释
明发:清晨天亮时分
青铜:指铜镜
华簪:华美的发簪,代指官服冠饰
悬知:预先知道,料想
遽:突然,急促
总角:古代儿童束发为两结,代指童年
青衿:青色衣领,代指读书人
惜阴:珍惜光阴
磊块胸:比喻心中郁结不平之气
偕计书:指携带计簿赴京应举
欹嵚:崎岖险阻貌
骎骎:形容时间流逝迅速
政要:正要,恰逢
渠:它,指白发
种玉:喻指追求富贵或美好事物
垂金:佩戴金印,指做高官
劳鹿:比喻为名利奔波劳碌
侑:佐助,陪伴
绿绮琴:古琴名,泛指名贵琴器
兰茝:香草名,喻高洁品格
斗横参:北斗横斜,参星西沉,指夜深或黎明
挂冠:辞官归隐
饮犊:让牛饮水,指田园生活
盟鸥:与鸥鸟结盟,喻隐居忘机
张陆:指张载、陆机等前贤
赏析
此诗以白发为线索,结构严谨,情感跌宕。开篇由镜中白发引发惊老之叹,中段追忆科举艰辛与仕途劳顿,笔触沉郁;后段笔锋一转,以“忽然一失笑”化解焦虑,转入对书香琴韵、山水清音的向往。艺术上善用对比,将“种玉垂金”的世俗富贵与“一床书、绿绮琴”的精神富足对照,凸显诗人厌弃官场劳碌、追求心灵自由的高洁志趣。“高歌月满架,醉卧斗横参”意境旷达洒脱,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句呼告先贤,更显孤傲超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。