诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别永福张景山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王迈送别友人张景山所作。诗中高度赞誉张氏才德,并以千里路备粮、破敌擒王为喻,谆谆告诫其治学作文之道,寄托了对后辈成才的殷切期望。

译文

我的朋友遍布天下,泛泛之交多如斗量。 最晚结识了张君,犹如鸡群中孤独的凤凰。 秀逸之气高出众人,年少才华堪比洛阳才子。 志趣颇近圣贤大道,才识器局已显老成苍劲。 在佛寺参与文会盟约,相处五月情谊弥坚。 临别向我求取赠言,握手倾吐肺腑衷肠。 学问贵在根基深厚,积累储备怎能遗忘。 就像要走千里远路,必须备好三月口粮。 文章也有灵活法门,先要使意气舒展昂扬。 如同攻破强敌堡垒,必须擒获贼寇首领。 你家文献典籍丰富,庭院阶砌满是美玉琳琅。 归去努力耕耘学业,应当亲近良师益友。 培植根本日益壮大,涵养正气日益昌盛。 学识丰沛发而为文,就像富人取出珍藏。 胸襟抱负要卓尔不群,世俗之物徒然渺茫。 他日隐居泉石之下,观望气象面向北方。 若问谁能承当滔滔文脉,除了你还有谁呢?

注释

面交:泛泛的表面交往。 孤凤凰:比喻出类拔萃、卓尔不群的人才。 侔:等同,比得上。 老苍:形容才识成熟稳重,超越年龄。 兰若:梵语阿兰若的省称,指寺院。 勍敌:强敌。 蔼:形容文献典籍众多茂盛。 荦荦:分明、卓越的样子。 滔滔:形容文思或学问渊博宏大,连绵不绝。

赏析

本诗以议论入诗,将送别之情与治学之理完美融合。诗人善用比喻,“千里路须具三月粮”形象阐明厚积薄发之理,“破敌擒王”生动揭示作文当抓主旨要害的艺术法则,说理透彻而不枯燥。全诗情感真挚,既有对友人“孤凤凰”般才华的激赏,更有长者对后学的谆谆教诲。结句“非予谁其当”以反问作结,气魄宏大,将个人期许升华为文化传承的使命感,体现了宋诗重理趣、尚骨力的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品