提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王迈酬和父辈友人陈叔高之作。诗中对比巧宦与贤良,赞颂陈氏早年文才卓著、晚年辞官归隐修道的高洁品格,表达对其人格风范的深切敬仰。
译文
想要做个好官容易,只需随波逐流、迎合时势。
想要做个好人却难,必须严守前代贤人的规矩法度。
马安善于钻营成为巧宦,孔光虽位极宰辅却碌碌无为。
他们在史书中留下恶名,成为后人诟骂指责的对象。
胡威清廉堪比其父,魏謩刚直酷似其祖。
世家大族中能出这样的人物,百人中也不过一两个。
您年轻力壮之时,笔力雄健逼近韩愈、杜甫。
晚年治理一县之地,政绩卓越可比龚遂、鲁恭。
朝中清贵显要的官职,您本可轻而易举地获取。
却径直挂冠于神武门,离开朝廷时身轻如羽。
倚靠几案饱览青山秀色,举杯饮酒时儿孙彩衣环绕起舞。
学习熊经鸟伸之术导引养生,修炼铅汞丹道以求长生。
鼻观妙香参悟禅理,虚室生白使心灵澄澈光明。
兴致来时挥动文笔,描摹万物并加以华美辞藻修饰。
客人到来便开启美酒,酒量宏大如鲸吞,少有同辈匹敌。
我登上清风堂拜访您,人虽在今世,道德风尚却古朴醇厚。
无论恭敬宣扬还是亲近推崇,我都听从张禹那样的长者教诲。
注释
父执:父亲的朋友或同辈尊长。
俯仰:指随俗应付,迎合世俗。
前修:前代贤人。
矱矩:规矩,法度。
马安:西汉人,以巧诈善媚著称。
孔光:西汉末宰相,为人圆滑保守,后世多贬之。
汗青:史册。
胡威:晋代著名廉吏,与其父胡质并称清廉典范。
魏謩:唐代名臣魏征之后,以直言敢谏闻名。
一同:古制方百里为一同,此处代指县令。
卓鲁:汉代循吏龚遂与鲁恭,代指政绩优异的良吏。
中都:京城,朝廷。
神武冠:典出陶弘景挂冠神武门辞官,喻指毅然弃官归隐。
导养:导引养生之术。
熊鹤:指熊经鸟伸等古代导引功法。
铅汞:道教炼丹术语,代指内丹修炼。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香而观心悟道。
虚白:语出《庄子》,指心境空明纯净。
藻黼:华美的文采辞藻。
鲸少:形容酒量极大,如长鲸吸川。
清风堂:陈叔高居所或斋号。
张禹:汉代经学名家,此处借指德高望重、可为师法的长者。
赏析
此诗结构严谨,开篇以“好官”与“好人”对举,奠定崇德抑势基调。中间连用马安、孔光与胡威、魏謩两组典故形成鲜明对照,凸显价值取向。写陈叔高则兼顾文武仕隐,从“笔力迫韩杜”到“治最方卓鲁”,再至挂冠修道、诗酒自娱,层层铺展其完整人格。语言典雅凝练,对仗工稳,“径挂神武冠,去国身如羽”一句尤见洒脱风神。全诗融议论、叙事、抒情于一体,既是对长辈的深情礼赞,亦寄托了诗人自身不慕荣利、追慕古贤的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。