提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王迈东归途中偶遇四位同乡同年好友,于吴山闽江畔设酒饯别。诗作记述相聚之欢与离别之情,赞颂友人德才兼备,抒发深厚情谊与殷切期望。
译文
我从京城归来,盛夏湿热令人难以靠近。
身穿破旧征衣,偶然遇见四位君子。
彼此志趣如芝兰般相投,又同为桑梓乡亲。
王君是我的兄长辈,出身铜川王氏名门。
豪饮能吞百杯,挥笔立成十纸文章。
这本是翰林院的人才,不会久居卑职。
黄君乃国子监英才,美名正日益显扬。
三年苦读得赐师恩,此行洗雪了殽函之耻。
后辈多少英豪,都愿做他榜下门生。
小连真是可爱之人,气质如玉似冰清峙。
再次应试锐气不减,登科之美超越前人。
朋山众多学子,都想结识这位习凿齿般的才俊。
立父是天族精英,绝非纨绔子弟可比。
如青桂近月般清雅,似红莲映水般明丽。
好比天厩产的名驹,一日可行万里路。
今夜是何等良辰,德星恰好同聚一处。
明月照入酒杯船中,凉风吹拂剑履之间。
在吴山头相逢欢聚,在闽江口分别饯行。
交情深挚堪比管鲍,同年情谊如同许李。
明日思念诸位美人,娟娟身影隔秋水相望。
用什么慰藉我的思念?唯有快马传书寄双鲤。
注释
溽暑:潮湿闷热的天气
蓝缕:衣服破旧貌
臭味:气味,喻指志趣、品格
芝兰:香草,比喻高尚的德行或美好的友情
桑梓:借指故乡
銮坡:翰林院的别称
鸾枳:比喻贤才屈居卑位
天庠:国子监,古代最高学府
殽函:殽山与函谷关,代指险阻或困厄
榜下士:科举及第者门下之士
犀玉:犀角与美玉,喻人品高洁
青衿:古代学子所穿服装,代指读书人
习凿齿:东晋名士,此处喻指博学有才的小连
膏粱:肥肉精米,借指富贵人家子弟
婵娟:形容姿态美好,此处喻月色或佳人
青泚:清澈的水波
天廐:皇家马厩,喻人才出众
德星:岁星,古人以为德星聚主贤人聚会
觥船:大酒杯
凉飔:凉风
管鲍:管仲与鲍叔牙,喻知心好友
许李:唐代许浑与李商隐,喻同年文友
双鲤:书信的代称
赏析
此诗以叙事抒情见长,结构严谨而情感真挚。诗人运用铺陈手法逐一刻画四位友人形象,或用典精准如“銮坡”“习凿齿”,或比喻生动如“犀玉浮冰”“名驹万里”,既彰显其才德,又避免雷同。全诗融写景、叙事、议论于一体,“明月入觥船,凉飔生剑履”以清朗意境烘托雅集之乐,末句“驰书寄双鲤”化用古乐府意象,将离愁别绪转化为绵长期盼。语言典雅而不失豪迈,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。