提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈为题友人蔡行可山亭所作。诗借赏山之理喻出处之道，既赞亭景清幽与主人高洁，更勉其以忠孝济世为先，暂寄山水以待晚岁归隐，情理兼备。
译文
整日身处山中，反而看不见山的可爱之处。
想要领略爱山的真趣，必须置身于山外远观。
南山亘古不变，悠然间自能与心意相契。
西山不分朝暮，美好的景致本就长久存在。
蔡君品性如金玉般珍贵，筑亭以避开市井喧嚣。
四面青山如苍玉屏风，坐卧之间皆与青翠相对。
夕阳余晖映照紫翠山色，夜雨洗过更显蓝黛清新。
人生能穿坏几双木屐呢？若不欣赏这般奇景实在可惜。
愿以芙蓉作您的衣裳，以兰芷作您的佩饰。
如今并非避世之时，您只是效仿陶渊明、谢灵运的风雅。
诸位同僚唱和频繁，各自挥毫如拔戟列队争胜。
我在此另出一番转语，待功业成就后身退方为宜。
您是端明殿学士之后，秉持忠孝家风后世必昌大。
纵然与山灵有归隐盟约，一旦出仕便当破除戒律。
天下苍生正有所期盼，富贵功名不会轻易给予。
欠下山水的债终会偿还，我们相约在晚年归隐之时。
注释
阛阓：街市，泛指喧闹的尘世。
苍璧屏：形容四周青山如苍色玉璧构成的屏风。
晚曦：傍晚的阳光。
宿雨：隔夜的雨。
几两屐：典出《晋书·阮孚传》，指人一生能穿几双木屐，感叹人生短暂应及时行乐。
奇槩：奇特的景象或气概。
兰茝：香草名，喻指高洁的品德。
陶谢辈：指陶渊明、谢灵运等寄情山水的诗人。
拔戟：比喻诗文创作气势雄健或竞相争胜。
一转语：禅宗术语，此处指作者提出不同于众人的见解。
端明胄：端明殿学士的后代，指蔡行可出身名门。
渠贷：轻易给予、宽假。
赏析
此诗融写景、说理与劝勉于一体，构思精巧。开篇以“在山”与“山外”之辨揭示审美距离之理，颇具哲思。中段绘亭周景色，“晚曦射紫翠，宿雨濯蓝黛”色彩明丽，对仗工稳，尽显山林佳致。然诗人笔锋一转，指出“今非避世时”，将单纯的隐逸情趣升华为儒家经世担当。结句“山债会一偿，相期在晚岁”既回应了爱山主题，又寄托了对友人先建功立业、后从容归隐的深切期许。全诗语言清雅而意蕴深厚，体现了宋诗以议论入诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。