提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赠友之作,记述春日与俊才友人相逢之喜悦。诗人以残花幽斋反衬重逢欢笑,抒发对友人才华的赞赏及短暂相聚后离别的怅惘之情。
译文
仕途得志又逢渡口佳处,更显你才华出众,
令人爱怜的是你的鞍马光彩映照着明媚春光。
几日里小斋紧闭伴着凋零残花,
如今相见大笑一声,郁结胸怀顿时敞开。
衣袖拂过碧溪,寒意缭绕周身,
帽冠微斜倚着红树,在晚景中流连徘徊。
刚刚相逢又要匆匆分别更觉遗憾,
何必非要等到秋风起时才在江台之上感伤离别呢。
注释
得路:指仕途顺遂或行路通达。
津:渡口,此处喻指人生际遇或相会之处。
俊才:才智杰出的人,指来访的客人。
可怜:可爱,令人喜爱。
幽抱:深藏于心的郁结情怀或隐逸之志。
冠欹:帽子歪斜,形容不拘礼法、洒脱自在的样子。
少别:短暂的分别,或指刚相聚便面临离别。
江上台:泛指送别或怀远的场所,常与悲秋意象相连。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。首联赞友人才华与风采,颔联以“残花”“小斋闭”之寂寥反衬“大笑一声”之畅快,情感张力十足。颈联“袖拂碧溪”“冠欹红树”勾勒出文人雅士潇洒不羁的形象,画面感极强。尾联翻出新意,谓相逢即别已足堪恨,不必待秋风江台方生悲慨,将惜别之情推向高潮,既突破传统悲秋套路,又深化了知己难留的深沉感慨,语言清丽而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。