诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别彦威姪西归侍母 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许送别侄儿彦威西归侍母所作,时值宋末战乱频仍。诗人借送别抒发对时局动荡的忧愤、对故园的眷恋及安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。

译文

天地间战火弥漫如同暗藏矛戟,我究竟该归向何处? 故乡山水侥幸免于兵燹,晚年或许能一同归隐相依。 若见到亲友问起我的近况,只愁身无羽翼难以飞回相聚。 一箪食原本就足以自给自足,哪里还需要腰系金带追求富贵呢?

注释

宇宙:指天下、世间 矛戟:比喻战争、兵祸 故山:故乡的山林,代指家乡 暮景:晚年时光 傥:或许,也许 亲知:亲戚朋友 羽翮:鸟的羽毛和翅茎,喻指归乡的能力或凭借 一箪:一竹筐饭食,典出《论语》,形容生活简朴 底用:何须,哪里用得着 带金围:腰束金带,指代高官厚禄

赏析

本诗以沉郁笔调写乱世亲情与个人操守。首联以“暗矛戟”喻天下兵乱,奠定悲凉基调;颔联转写故山之幸与暮年归依之愿,于绝望中寄寓温情。颈联化用典故,将思乡不得归的愁绪具象化为“无羽翮”,情真意切。尾联反用颜回安贫乐道之典,以“一箪自足”对比“带金围”,既是对侄儿的谆谆教诲,亦是诗人自身淡泊名利、坚守气节的宣言。全诗语言质朴而意蕴深沉,将家国之痛、骨肉之情与士人风骨融为一体,体现了宋末士大夫在乱世中的精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品