提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别侄儿彦威西归侍奉母亲所作,抒发宦情淡薄、心系家国之慨,并寄托对侄儿的叮咛与自身归隐之志。
译文
况且我仕途情怀本就淡薄,却仍未忘却寡妇忧国般的深沉忧虑。
圣明君主知遇之恩并非我的责任所能完全承担,但若要尽心报答唯有勉力而为。
牛陇之上松萝掩映着月色,鸥汀之间水竹摇曳于秋风。
再三叮咛你要好好将养护卫身体,等待我辞官归隐与你团聚。
注释
宦情薄:做官的心意淡薄,指不热衷仕途。
嫠纬忧:典出《左传》,指寡妇担忧织布经纬不齐,喻臣子虽位卑仍忧念国事。
圣知:君主的知遇与赏识。
牛陇:地名或泛指故乡山丘墓地。
松萝:松枝与女萝,常喻隐居环境或故园景物。
鸥汀:水鸟栖息的沙洲,象征闲适江湖。
丁宁:反复嘱咐。
将护:调养护理,保重身体。
赋归休:作诗言志辞官归隐。
赏析
本诗情感真挚沉郁,兼具家国之忧与骨肉亲情。首联以“嫠纬忧”自况,将个人宦情淡薄与忠君忧国矛盾统一,彰显士大夫襟怀。颔联直抒酬恩之志,语质而情深。颈联转写故园秋景,“松萝月”“水竹秋”意象清幽,既点明归处风物,又暗寓高洁志趣与对侄儿归侍的欣慰。尾联叮咛切切,以“待我赋归休”收束,将送别之情升华为对归隐生活的共同期许。全诗语言质朴自然,情景交融,在宋诗中别具温厚深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。