诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别彦威姪西归侍母 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许送别侄儿彦威西归侍奉母亲所作,既赞其上书言事获朝廷恩遇,又抒写客中分别、牵挂老母的复杂亲情与离愁。

译文

将先人的文集装入行囊,叩击宫门呈上万言奏书。 乘着风云际会的便利时机,沐浴着朝廷特殊的恩泽雨露。 在异乡客地依然要挥手分别,遥想天涯家中母亲正倚门盼归。 离去与留下交织着喜悦与悲戚,无尽的情意都倾注在这离别的酒杯之中。

注释

先集:指先辈或家族前人的诗文著述。 行橐:出行时携带的袋子,代指行装。 叩阍:叩击宫门,指向皇帝上书进言。 快便:顺利便捷的时机或条件。 殊恩:特别的恩宠或赏赐。 分袂:离别,分手。 倚门:典出《战国策》,形容母亲盼望游子归来。 离尊:饯别时的酒席或酒杯。

赏析

本诗融叙事与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。首联以“载行橐”“书万言”勾勒侄儿才华与抱负,颔联用“风云”“雨露”对仗工整地颂扬其际遇,气象开阔。颈联笔锋转入亲情,“客里分袂”与“天涯倚门”形成空间张力,将仕途得意与思亲之苦并置,深化了“去留交喜戚”的矛盾心境。尾联以酒寄情,收束全篇,语言质朴却余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品