诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送家归侍旁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许送别友人归乡侍奉双亲所作,通过对比友人归家尽孝与自身漂泊谋生,抒发羁旅愁思与对天伦之乐的向往。

译文

跟随官府文书奔走千里之外,携家眷在外恰好已有两年。 送你回乡承欢膝下、彩衣娱亲,笑我还在为盘缠奔波劳碌。 不忍诉说关山阻隔路途遥远,只能凭借书信传递平安消息。 想象你怀抱娇小可爱的女儿,尽情向家中老人撒娇求怜爱。

注释

随牒:指跟随官府调任或差遣的文书赴任。 戏彩:典出老莱子彩衣娱亲,代指孝顺父母、承欢膝下。 行缠:绑腿布,此处借指旅途所需的盘缠费用。 恣索:尽情地索取、要求,形容孩童在长辈面前撒娇无忌的情态。

赏析

全诗以对比手法贯穿始终,将友人“归戏彩”的天伦之乐与诗人“觅行缠”的羁旅之苦并置,情感张力强烈。“忍话关山远”一句含蓄深沉,道尽游子欲言又止的酸楚。尾联以想象之笔描绘友人抱女索怜的温馨画面,既是对友人的真挚祝福,亦反衬出自身漂泊无依的孤寂。语言质朴自然,不事雕琢而情意真切,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,于平淡叙事中寄寓了对孝道与亲情的深切推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品