提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人赴罗江接任因代者爽期而折返涪滨,遂入富乐山借馆暂居。此诗记述行程波折与归隐之志,表达对山水幽赏的眷恋及对酬答世俗雄辩的厌倦。
译文
仰望浮云日日心怀归意,
等到瓜期已满依法当有替代。
欣喜如被绳索牵系的猎鹰得以挣脱,
谁知反而像遇逆风的水鸟般后退。
昔日誓言不可冷却荒废,
幽静胜景本是我素来所爱。
只担心那山中高士,
雄辩滔滔令我费力应酬应对。
注释
及瓜:指任职期满,典出《左传》“及瓜而代”。
縚鹰掣:縚同绦,系鹰之绳;掣为牵引,喻受束缚后得解脱。
风鹢退:鹢为水鸟,逆风则退飞,喻行程受阻或事与愿违。
上人:对僧人或高士的尊称。
酬对:应答、交际应对。
赏析
此诗以行程波折为线索,巧妙运用比喻抒发心志。“喜同縚鹰掣”写初闻交接时的解脱之快,“翻作风鹢退”转笔道出代者爽期致行程逆转的无奈,一喜一悲对比鲜明。后两联由叙事转入抒情,既表明坚守归隐誓言、珍爱幽赏的初心,又以“恐彼上人雄辨”作结,看似畏难,实则反衬诗人厌弃机锋争辩、向往纯粹静谧的心境。全诗语言雅洁,情感跌宕中见真趣,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的精神取舍。
以上简介/译文/赏析仅供参考。