提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许借宿山寺时所作五绝组诗之三,记述旅宿寺院中酣眠被钟声唤醒、与僧人共食豆粥的清寂体验,展现文人寄身禅林的闲适与淡泊心境。
译文
头枕卧具酣然入梦,客居的睡眠格外沉长,
忽然听见云堂之上,传来钟磬诵经的声响。
舌根早已厌倦了齑盐粗食的寡淡滋味,
姑且洗净钵盂,分尝一碗豆粥的清香。
注释
齁齁:形容熟睡时的鼻息声
钟梵:佛寺中敲钟与诵经之声
云堂:寺院中僧众集会或诵经的殿堂
虀盐:切碎的腌菜与盐,代指清苦简朴的饮食
洗钵:清洗食器,暗用禅宗“吃粥洗钵”公案
赏析
本诗以听觉与味觉双线勾连禅居体验。“齁齁”拟声写客梦之沉,反衬尘劳暂释;“忽闻”转折自然,钟声破梦而不惊扰,显禅境安宁。后两句由厌虀盐到喜豆粥,味觉转换间透出对清修生活的接纳与体悟。“洗钵”化用赵州禅师公案,将日常饮食升华为禅意实践。全诗语言质朴而意蕴深微,于寻常食宿中见超脱之趣,体现宋诗理趣与生活禅的融合,展现了士大夫在宦途疲惫后寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。