提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许借宿洞门时所作五绝,抒发尘世羁绊之憾与佛缘未了之愿,寄托对灵山、天台圣境的向往及超脱尘俗的精神追求。
译文
请传话给岩前的五百罗汉,
是尘世因缘耽误了我,心中百无聊赖。
幸而与灵山有三生契合的缘分,
再相约前往天台山度过石桥。
注释
五百牛:指五百罗汉,佛教中常以“牛”喻修行者或圣众
尘缘:世俗的牵绊与因缘
无憀:同“无聊”,意为失意、怅惘
三生契:指过去、现在、未来三世结下的深厚佛缘
天台:浙江天台山,佛教天台宗圣地
石桥:天台山石梁飞瀑处的天然石桥,相传为罗汉应真之地
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“传语”起笔,将岩前圣众拟人化,拉近人与佛境的距离。“尘缘误我”直抒宦海浮沉之倦,情感真挚;后两句转写佛缘之幸,以“三生契”强化宿命感,“更约天台度石桥”既实指朝圣之路,又象征超越尘障、通达悟境的精神跨越。全诗由憾转愿,在怅惘中见坚定,体现了宋人融禅理于山水纪行的典型风格,意境空灵而情致深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。