提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许借宿洞门山寺时所作,以禅僧自喻,表达羁旅漂泊之感。诗中巧用典故与禅语,既写行脚之劳顿,又暗含对佛法机缘的期待与自嘲,意蕴深婉。
译文
我如同从西方来的旦过僧一般漂泊无依,
在洞门山寺屡次解开绑腿歇息暂住。
老师若肯将鲁地平分一半予我安身,
我也能像禅门大德那样漫天谈论葛藤禅话。
注释
西来:指从印度东传佛法,亦暗喻行脚僧自远方而来
旦过僧:禅林术语,指仅住宿一晚即离去的云游僧人
行縢:绑腿布带,代指行装或旅途劳顿
中分鲁:典出《论语》,喻指师长赐予立足之地或法脉传承
葛藤:禅宗用语,比喻纠缠不清的语言文字或机锋问答
赏析
本诗艺术特色在于禅语与典故的自然融合。首句以“旦过僧”自况,勾勒出漂泊无定的羁旅形象;次句“一再解行縢”以动作细节强化奔波之苦。后两句笔锋一转,化用孔子“中分鲁”典故表达对安定修行之地的渴望,又以“漫天话葛藤”自嘲若能得法脉传承,亦可畅论禅理。全诗语言质朴而意蕴层深,将行脚僧的谦卑、期盼与禅者的洒脱融为一体,在困顿中透出超然气度,展现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。