提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许重游蜀州三湖时所作,抒发天涯漂泊后故地重游的复杂心绪,借梅花与竹色寄托文人雅趣与羁旅情怀。
译文
三千株官柳掩映着蜀州城郭,
天涯漂泊流浪之后得以重游此地。
苦于没有东阁咏梅那样的佳句,
姑且为了西湖的竹色而稍作停留。
注释
官柳:官府种植或管辖的柳树,常植于驿道、官署旁。
𫍡:同“绕”,环绕、掩映之意。
蜀州:今四川崇州一带,诗人曾宦游或流寓之地。
东阁梅花句:典出南朝何逊《扬州法曹梅花盛开》诗,后世以东阁梅花喻指高雅诗才或咏梅名篇。
小为:姑且、略微为之。
赏析
本诗以景起兴,首句“官柳三千”勾勒出蜀州繁茂景象,次句“天涯流浪”陡转身世之悲,形成时空张力。后两句用典精切,“苦无东阁梅花句”自谦才思不及前人,却以“小为西湖竹色留”转折,将遗憾化为对当下清幽竹色的眷恋。全诗语言简淡而意蕴深沉,既见重游故地的欣慰,又含漂泊无依的怅惘,更以竹色收束,彰显宋人尚雅避俗、寄情自然的审美取向,情感含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。