提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许游览苏州石湖所作,借雨后春景抒发怀古幽情与羁旅之思,融写景、怀古、忆旧于一体,意境清婉深沉。
译文
春雨过后,池塘里的水缓缓流淌,
姑且唤来小船,在石湖上随意漫游。
昔日的水亭风槛如今还剩下几处?
越国的堡垒与吴国的台榭相对,令人顿生愁绪。
笑着拂去墙壁上的题字,仿佛又见到了故人面容,
回忆起曾跟随乡中父老谈论当年遨游胜景的往事。
不知那化作仙鹤的人是否曾经归来?
只好再捻着一枝梅花,作片刻的停留。
注释
聊:姑且,暂且。
水亭风槛:临水的亭台与迎风的栏杆,泛指湖畔古建筑。
越垒吴台:指春秋时期吴越两国遗留的军事堡垒与楼台遗迹。
觌面:见面,相见。
遨头:宋代成都太守春游时的称谓,此处借指昔日同游的长官或名流。
化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指仙人归来或故友重访。
撚:用手指搓转、持拿。
一饷:片刻,一会儿。
赏析
全诗以雨后春塘起兴,由眼前残存古迹引出吴越兴亡之叹,怀古而不失清雅。颈联“笑拂壁题如觌面”将摩挲旧迹的动作与重逢故人的幻觉交融,虚实相生,深情绵邈。尾联化用丁令威化鹤典故,以“更撚梅花一饷留”收束,将历史沧桑感化为对当下梅花的眷恋,含蓄隽永。诗中景物、史迹、人事交织,语言清丽而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。