提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人季夏游芙蓉城,见雁湖荷花盛开,又访李子先家小池,赏其金边红莲珍品,遂作此诗纪胜。
译文
环绕湖岸曲折蜿蜒,露气中弥漫着清幽荷香,
衣袖在风中飘拂如醉,随心惬意地漫步徜徉。
转而更喜爱李家园中那方碧绿的小池,
几朵镶着金边的红莲娇艳欲滴,连深红色都似含羞退让。
注释
曲曲:形容湖岸或水路蜿蜒曲折的样子。
褰风:指衣袖在风中飘举翻飞。
取意行:随心所欲、顺遂心意地行走。
方沼:方形的小池塘。
界金:指花瓣边缘镶嵌金色纹路,为荷花名贵品种特征。
頳:浅红色,此处代指普通红花之色。
赏析
此诗以移步换景之法写荷,前两句绘雁湖环湖之盛,露香清风与醉袖翩跹相映,尽显夏日游赏之逸趣。后两句笔锋一转,聚焦李园方沼珍品,“翻爱”二字凸显审美偏好之变。末句“界金几朶艳羞頳”堪称点睛,以拟人手法写金边红莲之绝色,令寻常红花自惭形秽,既精准刻画名品特质,又暗含对高格之物的推崇。全诗语言清丽,意境由阔大转精微,于对比中见真赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。