提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许应友人李贰车之约游东湖所作,记述了与友彻夜论文饮酒的雅事,并借访梅怀古抒发对林逋高洁隐逸风骨的追慕之情。
译文
游遍了西湖又来到东湖,
长夜里谈论诗文酒已斟浅。
最喜爱那经霜林木中梅花点水之景,
打算撑一叶小舟去寻访隐士林逋。
注释
贰车:古代对州郡副职官员的别称,此处指李姓友人。
永夜:长夜,整夜。
𣂏:同“斟”,指倒酒、酌酒。
蘸水:形容梅花低垂触及水面,姿态清雅。
林逋:北宋隐士,隐居杭州孤山,以梅妻鹤子闻名,后世常作为高洁隐逸的象征。
赏析
全诗语言清丽自然,意境幽远。前两句叙事,写尽文人雅集之乐,“永夜论文”显知己情深,“酒浅𣂏”见兴致绵长而不沉溺。后两句由景入情,以“霜林梅蘸水”勾勒出一幅清寒绝俗的画面,既点明时令,又暗喻人格之高洁。末句拟访林逋,实为托物言志,将对梅花的喜爱升华为对先贤隐逸精神的追慕。全诗情景交融,含蓄蕴藉,展现了宋人尚理趣、重品格的审美特质,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。