提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许次韵酬答倅教授与判官同游东湖之作,赞颂二人高洁品格与深厚交情,并寄寓对东湖胜景的眷恋及岁寒守节之志。
译文
两位监州官员情谊深厚庄重,
采撷水藻依傍莲花皆是俊雅之游。
如冰霜般洁白明亮相互辉映,
渭水清泾水浊怎能同流合污。
在虢堂拟将新题唱和应答,
于锦里还思修整往昔典故。
荷花荡与花溪都幽深绝美,
更须栽种竹子以耐霜秋寒岁。
注释
倅:州郡副职官员,此处指通判或教授等佐贰官。
郁穆:形容情谊深厚而庄重肃穆。
监州:宋代通判之别称,因有监察州事之责而得名。
采藻依莲:化用《诗经》采蘋采藻意象,喻指文人雅士的高洁游赏。
俊游:指才德出众者的雅致游览。
渭清泾浊:典出《诗经·谷风》,喻君子小人界限分明,不可混淆。
虢堂:借指官府厅堂或文士聚会之所。
锦里:成都别称,点明东湖所在地域。
賸须:更须、还需之意。
柰:通“耐”,忍受、经得起。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。颔联“冰洁霜明相并照,渭清泾浊岂同流”堪称名句,以冰雪喻人格澄澈,以泾渭辨品行高下,对仗工稳且意蕴深沉,既赞友人操守,又暗含对世俗浊流的鄙弃。颈联由景入事,将唱和雅集与地方文脉修缮相连,拓展了诗歌的文化厚度。尾联以荷荡花溪之幽绝收束写景,转而寄托栽竹耐寒之志,由外在山水之美升华为内在节操之守,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。