提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许次韵酬答同僚之作,描绘东湖胜景及营建之趣。诗中展现宋代士大夫于政务之余寄情山水、与民同乐的雅趣,流露出对地方治理有方及自然闲适生活的欣喜之情。
译文
曲折蜿蜒的三条小径环绕着重叠的湖水,
眼前所见与心中规划都追念着当初营造的本意。
察访民俗只需以无为而治的态度对待,
修缮工程恰逢丰年记载之时得以顺利进行。
趁着雪融水涨急忙栽种花草柳树,
春天到来便因地制宜地置办瓜果蔬菜。
最让人欢喜的是东湖就在城角便于往来,
不嫌奔走劳累耗费车马轿舆。
注释
倅:副职官员,此处指通判等佐贰官。
教授:学官名,掌管地方教育。
判官:州府属官,协助长官处理政务。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
逶迤:道路弯曲绵延的样子。
三径:代指隐士居所或园林小径。
重湖:指水面广阔或湖泊相连。
厥初:其初,当初。
问俗:考察民情风俗。
无事治:指顺应自然、不扰民的治理方式。
僝工:备办工役,指修缮营造之事。
有年书:史载丰年为“有年”,指恰逢丰收之年。
趁急:抓紧时机。
随宜:顺应时宜,因地制宜。
城隅:城角,指东湖地处城边。
台舆:泛指车轿等交通工具。
赏析
本诗语言平易晓畅,兼具叙事与抒情之美。首联以“逶迤”“重湖”勾勒东湖形胜,点出营建初心;颔联将“问俗”与“僝工”对举,体现儒家仁政与自然时序的和谐统一;颈联“雪融趁急”“春到随宜”二句尤为生动,以动态笔触写出顺应天时的劳作之乐,充满生活气息。尾联直抒胸臆,表达对近郊胜景的喜爱及不辞辛劳的游赏热情。全诗融政绩、农事、园林于一体,展现了宋代士大夫吏治清明、身心兼修的理想境界,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。