提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许乘顺风夜泛太湖赴约之作。诗人借晓月湖光抒发少年豪情与老来旷达,展现舟行迅捷之快意,并寄寓对友人悦斋的敬重与期待。
译文
明月陪伴我在酒家入眠,五更时分顺风吹催促开船。
月光随波荡漾湖水仿佛要满溢而出,日出东方染红了半边天空。
破晓时湖山呈现出郁郁青苍之色,坐在船上感觉山峦与船只一同起伏。
年少时意气风发视湖海为狭小,如今虽年老收敛但旧习尚存。
敲击船舷一笑顿觉宇宙宽广,何必像瓮中之天那样见识短浅。
蒲帆高挂瞬息间已行进数百里,巍峨的阊门近在咫尺。
五湖千古以来自有清风浩荡,明日清晨将持此心境拜访您这位柱史。
注释
扶桑:神话中太阳升起的神树,此处代指东方日出之处。
鬰青苍:形容山色在破晓时分浓郁深沉的青绿色。
低昂:高低起伏,形容船行波动时山势随之摇曳的视觉感受。
负气:凭恃意气,豪迈自负。
隘:以……为狭窄,意动用法。
敛缩:收敛退缩,指年老后锋芒内敛。
叩舷:敲击船边,古人常以此动作助兴或抒怀。
瓮天:即“坐井观天”之意,喻眼界狭小。
阊门:苏州古城西门,代指目的地苏州城。
诘朝:次日早晨。
伏柱史:对友人悦斋的尊称,柱史原指御史台官员,此处借指对方官职或品格。
赏析
此诗融写景、抒情与哲理于一体,气象宏阔。前四句以“月波荡湖”“扶桑夺染”勾勒太湖晓景,动静相生,色彩瑰丽。“坐觉山与船低昂”化静为动,写出舟行颠簸中的独特体感。中段由景入情,“少年负气”与“老虽敛缩”形成张力,而“叩舷一笑宇宙宽”则以豁达胸襟超越年龄局限,尽显宋诗理趣。结句“五湖千古自清风”既赞太湖永恒之美,又暗喻友人高洁品格,情景交融,余韵悠长。全诗语言流转自如,豪放中见沉郁,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。