诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夕和唐人张继张祐即事四绝句 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许除夕夜步韵唐人所作绝句之一,借岁暮感怀抒发宦海浮沉之叹,以五湖放船之喻表达超脱尘俗、归隐江湖的旷达心境。

译文

一笑置之仕途升降,不必再向苍天追问, 在赞公房中得以安歇,换来日上三竿的高眠。 五湖的波涛已漫透门前的港汊, 何不趁着风势,安稳地放舟远行?

注释

升沉:指仕途的升降荣辱与人生际遇的起伏。 赞房:即赞公房,典出杜甫《宿赞公房》,代指僧舍或清幽隐居之所。 赢得:换得、博得,此处含意外获得或甘愿换取之意。 日高眠:太阳升高犹自酣睡,形容闲适无忧或刻意避世的状态。 五湖:泛指太湖流域诸湖,古典诗词中常作为归隐江湖的象征。 稳放船:安稳地行船,喻指从容自在地踏上归隐之路。

赏析

此诗艺术特色在于以旷达语写沉郁情,首句“一笑”看似洒脱,实则饱含对仕途升沉的无奈与彻悟。次句用杜甫宿赞公房典故,将除夕本该守岁的时刻转为僧房高眠,以反常之举凸显厌弃官场、向往清净之心。后两句由实入虚,门前港汊连通五湖浪涛,既是眼前实景,更是心中归隐之念的外化。“何不乘风稳放船”以反问作结,语气决绝而意境开阔,将岁暮感慨升华为对自由人生的主动追寻,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品