提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许除夕夜步韵唐人所作,抒发岁暮怀乡之情与经世无才之叹,借梦中寻梅寄托孤高心境。
译文
自愧没有治理天下的才能,只能仰慕管仲、萧何那样的贤相,
在漂泊风尘中搔首叹息,故乡是那样遥远。
恍惚间梦见自己拄着瘦藤杖去探寻梅花,
只见寒溪之上,一座独木桥袅袅横卧。
注释
经世:治理国家事务
管萧:指春秋齐国名相管仲与西汉开国功臣萧何,代指治国能臣
风尘:比喻纷乱的社会或漂泊羁旅的生活
搔首:抓头,形容焦虑、愁苦或思念之态
瘦藤:指藤制手杖
袅袅:形容细长柔软之物随风摆动或轻盈摇曳的样子
赏析
本诗以除夕为背景,前两句直抒胸臆,将“慕管萧”的济世理想与“故乡遥”的现实困顿对举,道尽仕途失意与羁旅乡愁。后两句笔锋转入梦境,以“瘦藤”“寒溪”“独木桥”勾勒出清冷幽寂的寻梅图景。梅花象征高洁人格,独木桥暗示归路孤绝,虚实相生间既是对现实苦闷的超脱,亦暗含坚守节操的自我期许。全诗语言凝练,意境清远,于岁暮悲凉中透出文人特有的孤傲风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。