提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许新筑茅亭后所作组诗之一,借邵平种瓜典故抒发壮志难酬、屈居微官的无奈,以吟啸寄托高洁情怀。
译文
未能手持长剑斩杀海中长鲸,
只该像邵平那样在瓜田终老。
微薄俸禄驱使人奔波成何事,
姑且将吟咏长啸寄托高远情致。
注释
手剑:手持宝剑,喻指建功立业、平定祸乱。
长鲸:比喻巨大的敌人或祸患,此处代指外敌入侵。
邵平:秦末东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,后世用以指代隐士或失意归隐者。
斗粟:形容俸禄微薄,亦指为微利所驱使。
底事:何事,什么事,表反问或感叹语气。
漫:姑且,随意。
吟啸:吟咏歌啸,古代文人抒发胸臆、寄托情怀的方式。
赏析
本诗运用对比与典故,情感沉郁而含蓄。首句“手剑血长鲸”气势雄浑,展现诗人杀敌报国的壮志;次句转用邵平种瓜典,形成理想与现实的强烈反差,道出英雄失路的悲凉。“斗粟驱人”直陈为官之窘迫与无奈,尾句以“吟啸寄高情”作结,将愤懑化为超脱,体现宋诗理趣与士大夫坚守节操的精神风貌。全诗语言简练,意蕴深远,于平淡中见孤傲气骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。