提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许小圃茅亭初成时所作组诗之一,抒发厌倦官场喧嚣、偏爱山野幽趣的情怀,展现诗人超脱世俗、安贫乐道的名士风度与精神追求。
译文
我的诗情向来不习惯官场的尘俗喧嚣,
内心偏偏沉醉于山野间的幽静情趣。
纵然酒樽空空如也,没有北海孔融那样的盛筵,
但有客来访时相视一笑,依然尽显风流雅致。
注释
吏尘嚣:指官场公务的纷扰与世俗喧闹。
耽:沉溺,引申为深切喜爱、专注。
野趣幽:山野自然之中清幽脱俗的情致。
酒尊空北海:用东汉孔融典故,孔融曾任北海相,好客常满座;此处反用其意,言虽无美酒待客,情谊不减。
风流:指不拘礼法、洒脱高雅的名士风度。
赏析
本诗以对比手法开篇,“不惯”与“偏耽”鲜明勾勒出诗人厌弃仕途、向往林泉的心志。后两句巧用孔融北海樽酒之典而反其意,将物质匮乏转化为精神丰盈的象征。“一笑也风流”堪称全篇点睛之笔,既化解了无酒待客的窘迫,又彰显出超越物质的文人雅趣与人格自信。语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,生动传达了宋代士大夫在宦海沉浮中坚守精神家园的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。