诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小圃茅亭初成即事十绝句 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许新建茅亭后即兴所作,表达安于隐逸、乐享自然的情怀,彰显宋代文人崇尚质朴真趣的审美取向。

译文

这座小小的建筑分明就是隐居之所, 何妨顺应本分快乐地度过美好时光。 诸位不要嘲笑这茅屋简陋粗鄙, 那荒野萧疏的意趣反而更觉纯真。

注释

小筑:指小型建筑或居所,此处代指茅亭。 隠沦:隐居避世之人或隐居生活。 随分:顺应本分,安于现状。 青春:指美好的春光或年华。 茅茨:茅草盖顶的房屋,泛指简陋居所。 野意:山野自然的情致与意趣。 萧疏:稀疏冷落貌,此处指不加雕饰的自然状态。

赏析

此诗语言平易晓畅,以议论入诗而情韵自生。诗人直陈茅亭乃“隠沦”之所,坦然接纳简朴生活,“何妨”二字尽显豁达从容。后两句以“莫笑”转折,将世俗眼中的“陋”转化为审美层面的“真”,凸显对野逸萧疏之美的独特体认。全诗不事雕琢,以质朴语辞传达出超越物质匮乏的精神富足,体现了宋人尚真、重意的诗学追求与人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品