提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许游历嘉州西林寺所作纪游诗。诗人描绘了寺前临江巨佛与雪涛胜景,通过移步换景的写法,展现由外向内探寻幽境的游览过程,寄托对山水禅意的向往。
译文
迎面矗立在江岸边的,是高达千尺的庄严佛像,
全州风景最胜之处,人们都说是这座西林寺。
想要亲眼验证青衣江水是否如雪涛般汹涌上涨,
便转过脚步,向着云雾缭绕的殿堂后方深处寻去。
注释
觌面:迎面相见,面对面。
江干:江边,江岸。
千尺像:指乐山大佛或寺前临江巨型佛像。
一州:指嘉州(今四川乐山)。
胜处:风景优美之地。
青衣:青衣江,流经乐山汇入岷江。
云堂:指寺院中云雾环绕的殿堂。
赏析
此诗以纪游写景见长,兼具空间层次与动态美感。首联以“千尺像”起笔,极言佛像巍峨与西林寺地位之盛,气象宏大;次句点明题旨,奠定全诗赞颂基调。后两句转入细腻描摹,“雪涛欲验”既写青衣江水势之壮,又暗含诗人探奇求证之雅兴;“步转云堂向后寻”则以动作串联景物,由江畔开阔之境转入寺后幽深禅院,形成由外而内、由动入静的审美转换。全诗语言简练而意境深远,将自然胜景与人文古迹融为一体,体现了宋人理趣与禅意并重的诗歌特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。