提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬和友人杨清父之作,借题咏龙渊小舫抒发厌弃仕途、向往闲适之情,表达了在逼仄世路中对自由身心的珍视与坚守。
译文
谁还能投笔从戎去谋求万户侯的功名呢?
我只愿驾着短篷小船,做个自在的散淡之人。
世间道路狭窄拥挤,哪里才是避世之所?
纵有千金万银,也买不来这一份清闲的身心。
注释
投笔:典出班超投笔从戎,此处反用其意,指放弃建功立业的志向
规万户:谋求万户侯的高官显爵
短篷:指小型船只,象征隐逸生活
散人:闲散自在、不拘礼法之人
偪侧:同“逼仄”,形容道路狭窄或处境窘迫
闲身:不受世俗羁绊、身心自由的状态
赏析
全诗以反问起笔,否定功名利禄,确立归隐基调。“短篷”与“万户”形成鲜明对比,凸显诗人价值取向的转变。后两句由个人志趣转向对现实的慨叹,“偪侧世途”道尽官场倾轧与人生困顿,而“千金难买是闲身”则以夸张手法将抽象的自由具象化,成为全诗警策之语。语言质朴直白却意蕴深沉,在酬唱诗中独抒性灵,展现了宋代士大夫于仕隐矛盾中对精神自主的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。