提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程公许行经茶坡、栗坡时所作纪游诗。写登山疲乏之际回望平川,意外发现烟云澹荡之美,寓含峰回路转、困顿中得佳境的理趣与审美惊喜。
译文
攀上茶坡又登上栗坡,
拄着瘦竹杖倚靠青翠山岩,身心俱倦。
哪里知道眼前竟有一片淡远的烟云,
放眼望去,偏偏在此处最为丰盈动人。
注释
瘦筇:细瘦的竹制手杖,代指登山拄杖
碧嵯峩:青翠高峻的山岩或山峰
那知:岂料,表示出乎意料
澹:恬静淡远貌,形容烟云轻柔舒缓
望眼:远眺的目光
偏于此处多:唯独在这个地方景致最为丰富
赏析
此诗以欲扬先抑手法构建审美张力。前两句极写攀登之劳与山势之险,“瘦筇”“倚倦”刻画出体力透支的真实状态,为后文蓄势。第三句“那知”陡然转折,将疲惫转化为审美发现的契机。“一片烟云澹”以简淡笔墨勾勒出空灵意境,与先前嵯峨碧色形成刚柔对照。末句“偏于此处多”既是对景致的赞叹,更暗含人生哲理:最动人的风景往往不在坦途,而在历经艰辛后的回望之中。全诗语言质朴自然,情理交融,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。