提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许雨后登楼所作,写雨过天晴时凭栏远眺之景,借清新山色涤荡羁旅愁绪与昏花老眼,情景交融,意蕴深长。
译文
雨后天晴凭栏远望,景物风光格外美好,
如乱发般重叠的山峦,收敛了弥漫的烟霭。
羁旅的忧愁该靠谁来排遣抒发呢?
姑且把这眼前的清朗山色,当作擦拭昏花双眼的巾帕吧。
注释
雨霁:雨后转晴
物色:景物风光
鬅鬙:形容头发散乱,此处喻山峦重叠错落之态
敛:收敛,消散
羁愁:客居他乡的愁绪
陶写:排遣,抒发
昏眵:眼睛昏花模糊
揩:擦拭
赏析
本诗以景起兴,首联绘雨后山色澄明、烟霾尽散之佳境,“鬅鬙”一词化静为动,赋予叠嶂以生动姿态。后联由景入情,将无形羁愁与有形昏眵并置,巧以山色作“揩”眼之物,既呼应前文“物色佳”,又暗喻自然美景可涤荡尘虑、慰藉身心。全诗语言清丽而不失沉郁,于写景中寄寓身世之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了诗人于困顿中寻求精神超脱的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。