提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许晚年登楼唱和侄儿之作,追忆往昔宦游生涯,借眼前雪景抒发超脱尘俗、向往高洁之境的情怀,体现宋人理趣与山水审美交融的特色。
译文
我也曾放浪形骸于烟霞山水之间,
却误将仕途功名当作夜梦萦绕宫阙。
如今眼前景象明朗,唯见蚕崖一片皑皑白雪,
便打算拄着手杖登上楼阁最高层去赏玩。
注释
放浪:放纵不拘,指寄情山水的自由生活
烟霞:泛指自然山水美景
宵梦:夜梦,此处喻指对仕途功名的虚幻执念
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指朝廷或官场
蚕崖:地名,在今四川境内,以险峻多雪著称
搘筇:支撑手杖,指拄杖而行
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句回首往事,“放浪烟霞”与“误凭宵梦”形成出世与入世的深刻对照,流露对宦海沉浮的反思与释然。后两句转写当下,“眼明一片蚕崖雪”以纯净雪景象征心境澄澈,既是对自然之美的礼赞,亦暗喻精神境界的升华。“便拟搘筇最上层”动作果决,展现诗人超越尘俗、追求高远人格的理想。全诗语言简淡而意蕴深厚,将个人生命体验融入山水书写,体现了宋代士大夫在历经沧桑后返归本真、以景证心的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。