提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许晚年登楼赏秋所作,描绘雨后晚晴时枫林稻陇斑斓如锦的明丽秋景,抒发对自然之美的欣喜与闲适情怀。
译文
日光淡薄霜色明亮,雨意吝啬不肯多下,
枫林与稻田交错,宛如罩着麻布单衣般色彩斑驳。
登上小楼满眼皆是美好的秋日容颜,
恰似在清冷的清晨起身眺望山峦般令人心旷神怡。
注释
澹:淡薄,光线柔和不强烈
悭:吝啬,此处指雨水稀少
褧衣:古代用麻布制的单层罩衣,喻指秋色覆盖大地如披薄纱
斑:色彩错杂鲜明
萧晨:清冷寂静的早晨
得似:恰似,如同
赏析
本诗以清新笔触勾勒晚晴秋景,艺术上善用比喻与通感。“褧衣斑”将枫红稻黄交织的田野比作麻衣覆体,既写色彩斑斓又含质朴野趣,意象新颖贴切。后两句由景入情,“触目秋容好”直抒胸臆,末句以“萧晨看山”作比,将眼前晚晴之景与记忆中清晓山色叠合,拓展了时空意境。全诗语言简淡而韵味悠长,在宋诗理趣之外保留了唐诗的兴象玲珑,展现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉与恬淡自适的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。