提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别友人曹扬休返涪陵所作组诗之末章,借访德人读易之事,赞颂对方家学渊源与儒道传承,寄托对友人归乡治学的期许与惜别之情。
译文
在岩前研读《周易》时拜访有德之人,
分明看见枯木上又萌发出鲜嫩的新芽。
趋步庭前聆听教诲领会传心之法,
相视一笑间,古老典籍焕发出万古长春的生机。
注释
读易:研读《周易》,宋代士人常以此修身明理
德人:指德行高尚、学识渊博的长者或师辈
枯菌茁芽新:喻指学问或道统虽历沧桑而生机不绝,亦暗合《易》理生生不息之意
趋庭:典出《论语·季氏》,指子女或弟子恭敬地快步走过庭院接受长辈教诲
传心法:指儒家圣贤代代相传的心性修养与义理精髓
陈编:指古代流传下来的经典文献
赏析
本诗以“读易”起兴,将送别之情融入对学术传承的礼赞之中。“枯菌茁芽新”一句意象奇崛,以自然物候喻道统赓续,既切合《易》理中阴阳消长、生生不息之旨,又暗赞友人家族文脉绵延不绝。后二句化用“趋庭”典故,将私人情谊升华为对文化命脉的体认,“一笑陈编万古春”以旷达之语收束,使离愁别绪转化为对永恒价值的共同守望。全诗语言凝练典雅,情理交融,体现了宋诗重理趣、尚学问的典型风貌,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。